1 00:00:03,500 --> 00:00:08,500 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:09,500 --> 00:00:14,500 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:53,251 --> 00:00:54,419 Mama. 4 00:02:08,426 --> 00:02:10,328 - Hallo, meneer Vito. - Hallo, Franklin. 5 00:02:10,395 --> 00:02:12,163 -Bedankt voor je komst. -Het is in orde, zoon. 6 00:02:21,740 --> 00:02:23,008 Dat is al de bagage heb je meegenomen? 7 00:02:23,074 --> 00:02:25,944 Ja, meneer. Ik moet teruggaan vanavond naar Duitsland. 8 00:02:26,011 --> 00:02:27,746 Nou, godzijdank je hebt het op tijd gehaald. 9 00:02:29,381 --> 00:02:32,250 Het spijt me zeker over je vader, zoon. 10 00:02:32,884 --> 00:02:34,786 Hij ging zo snel. 11 00:02:34,853 --> 00:02:37,889 Ik ben nog steeds in shock. 12 00:03:23,668 --> 00:03:26,004 Hij deed het heel goed. 13 00:03:26,071 --> 00:03:28,506 Zijn moeder is overleden. We moesten naar de stad verhuizen. 14 00:03:28,573 --> 00:03:30,842 Ik vind het gewoon vreselijk om te zien dat hij het opgeeft over zijn scholing nu. 15 00:03:30,909 --> 00:03:33,611 Nou, geloof me, hij is heel slim jongeman, meneer Bean. 16 00:03:33,678 --> 00:03:35,613 Dat heeft hij gewoon niet welke discipline dan ook 17 00:03:35,680 --> 00:03:39,451 en het leger is rechtvaardig het tonicum dat de dokter heeft voorgeschreven in het geval van Franklin. 18 00:03:39,517 --> 00:03:42,087 Ik weet dat het een moeilijke beslissing is voor jou, maar als het er is troost, 19 00:03:42,153 --> 00:03:44,789 Ik ben op deze weg geweest 100 keer met jongens zoals Franklin 20 00:03:44,856 --> 00:03:46,291 en ik ben er nog nooit geweest één keer verkeerd. 21 00:05:32,697 --> 00:05:34,299 Het spijt me, papa. 22 00:05:36,201 --> 00:05:38,369 Het spijt me zo. 23 00:06:11,402 --> 00:06:13,338 Ik houd van je. 24 00:06:13,404 --> 00:06:17,942 ♪Er is een land Dat is eerlijker dan dag 25 00:06:18,009 --> 00:06:22,881 ♪En door geloof We kunnen het van ver zien 26 00:06:22,947 --> 00:06:27,685 ♪Voor de Vader Wacht onderweg 27 00:06:27,752 --> 00:06:32,223 ♪Om ons voor te bereiden Een woonplaats daar 28 00:06:32,290 --> 00:06:34,292 ♪In het zoete 29 00:06:34,359 --> 00:06:36,928 ♪Na verloop van tijd 30 00:06:36,995 --> 00:06:41,532 ♪We zullen elkaar ontmoeten Op die prachtige kust 31 00:06:41,599 --> 00:06:44,068 ♪In het zoete 32 00:06:44,135 --> 00:06:46,704 ♪Na verloop van tijd 33 00:06:46,771 --> 00:06:51,643 ♪We zullen elkaar ontmoeten Op die prachtige kust 34 00:06:51,709 --> 00:06:57,315 ♪We zullen zingen Op die prachtige kust 35 00:06:57,382 --> 00:07:01,753 ♪De melodieuze liedjes Van de gezegenden... ♪ 36 00:07:01,819 --> 00:07:03,955 Heeft iemand wil je iets gezegd hebben? 37 00:07:11,996 --> 00:07:14,332 ♪In het zoete 38 00:07:14,399 --> 00:07:16,901 ♪Na verloop van tijd 39 00:07:16,968 --> 00:07:21,272 ♪We zullen elkaar ontmoeten Op die prachtige kust 40 00:07:21,339 --> 00:07:23,408 ♪In het zoete 41 00:07:23,474 --> 00:07:25,076 ♪Door en door...♪ 42 00:07:55,440 --> 00:07:56,541 Acht bal. 43 00:07:58,176 --> 00:07:59,978 Ik wil de acht ballen proberen. 44 00:08:00,044 --> 00:08:02,680 -Prachtig. -Ik wil er twee. 45 00:08:02,747 --> 00:08:03,881 Waarom niet? 46 00:08:08,353 --> 00:08:12,223 Maar deze keer Ik wil ze binnen handbereik hebben. 47 00:08:12,290 --> 00:08:13,791 Wat? 48 00:08:14,726 --> 00:08:16,694 Ik wil één achtbal 49 00:08:17,528 --> 00:08:18,529 aan elke hand. 50 00:08:18,596 --> 00:08:20,565 Waarom je niet zet op je neus? 51 00:08:21,566 --> 00:08:23,301 Ik maak geen grapje, Señora. 52 00:08:24,736 --> 00:08:26,371 Ik wil ze binnen handbereik hebben. 53 00:08:27,138 --> 00:08:29,073 Nee, dat is niet mogelijk. 54 00:08:29,140 --> 00:08:31,809 Op de armen, ja. Op de handen: nee. 55 00:08:31,876 --> 00:08:33,544 Het leger staat het niet toe op de handen. 56 00:08:33,611 --> 00:08:35,546 Dit is heel erg belangrijk voor mij. 57 00:08:36,914 --> 00:08:37,915 Wat zeg je? 58 00:08:39,650 --> 00:08:42,754 Als ik dat doe, je mag het nooit vertellen. 59 00:08:42,820 --> 00:08:45,590 Dat doe ik niet. Ik beloof het. 60 00:08:45,656 --> 00:08:47,792 Nee, de belofte. Zweer bij de Heilige Moeder. 61 00:08:54,098 --> 00:08:56,100 Ik zweer het het graf van mijn vader. 62 00:09:30,334 --> 00:09:33,071 Hé, shit voor de hersenen. Raad eens wie? 63 00:09:33,137 --> 00:09:37,108 -Verdomd als ik het weet. -Je stem verandert, oude vriend. 64 00:09:37,175 --> 00:09:38,709 Niet sinds ik 15 was, Dat is het niet. 65 00:09:43,448 --> 00:09:44,482 Het spijt me. 66 00:09:46,217 --> 00:09:47,852 -Het spijt me heel erg. -Het is oké. 67 00:09:48,486 --> 00:09:49,821 Wauw, ho. 68 00:09:51,456 --> 00:09:52,557 Wees voorzichtig. 69 00:10:07,572 --> 00:10:10,108 Hé, vriend. Je kunt beter gaan zitten, man. 70 00:10:10,174 --> 00:10:12,944 -Je ziet er niet zo goed uit. -Ja? 71 00:10:13,010 --> 00:10:16,080 -Shit kan vallen en ik kan geblinddoekt over een koord lopen. -Oké, oké, doe rustig aan. 72 00:10:16,147 --> 00:10:18,816 Ik heb tatoeages aan de overkant de lijn waar ze worden weergegeven. 73 00:10:18,883 --> 00:10:21,452 -Sinclair? Jij beter kom met ons mee. -Kijk mij aan! 74 00:10:21,519 --> 00:10:24,422 Ik heb ze waar ze te zien zijn! Ik heb tatoeages waar ze te zien zijn! 75 00:10:24,489 --> 00:10:26,591 Ik neem het terug, papa! 76 00:10:26,657 --> 00:10:29,327 Hoor je mij? Ik neem het allemaal terug! 77 00:10:29,393 --> 00:10:31,829 Ik ben hier weg! Ik ben een vrij man! 78 00:10:31,896 --> 00:10:33,598 Ik ben een vrij man vanaf nu! 79 00:10:33,664 --> 00:10:35,066 Ik ben een vrij man! 80 00:10:53,918 --> 00:10:55,553 Sinclair, bel een ambulance. 81 00:11:09,734 --> 00:11:12,036 Links, links, 82 00:11:12,103 --> 00:11:15,840 links, rechts, hut. 83 00:11:15,907 --> 00:11:17,975 Toen ik het rapport las, Ik dacht dat je dat zou zijn getekend voor het leven 84 00:11:18,042 --> 00:11:19,944 als je leefde. 85 00:11:20,011 --> 00:11:22,713 Nee, slechts een klein beetje hersenschudding en een paar hechtingen. Je kunt ze niet eens zien. 86 00:11:22,780 --> 00:11:25,316 -En hoe ging het met jou? maken tijdens de hoorzitting? -Ik weet het nog niet, 87 00:11:25,383 --> 00:11:27,485 maar het kan mij niets schelen. 88 00:11:27,552 --> 00:11:29,520 Ik vraag een 208 aan. 89 00:11:29,587 --> 00:11:31,822 -Ik ben klaar met het leger. -Een 208? 90 00:11:31,889 --> 00:11:33,391 Dat is makkelijker gezegd dan gedaan, vriend. 91 00:11:33,457 --> 00:11:35,193 -Sla mij. -Nou, ik maak me geen zorgen. 92 00:11:35,259 --> 00:11:36,527 Ik bedoel, wat nog meer gaan ze met mij doen? 93 00:11:36,594 --> 00:11:38,329 Hé, man. Het is het Amerikaanse leger, je weet het nooit. 94 00:11:39,597 --> 00:11:41,866 -Ik ben opgepakt. -Wat is er nog meer nieuw? 95 00:11:41,933 --> 00:11:43,801 -Jij Boon? -Ja, meneer. 96 00:11:45,336 --> 00:11:46,704 Ik ben kapitein Ramon Garcia. 97 00:11:46,771 --> 00:11:48,940 Ik vertegenwoordigde jou bij het vooronderzoek 98 00:11:49,006 --> 00:11:50,074 voor de kort gedingrechtbank. 99 00:11:50,141 --> 00:11:52,009 Wilt u ons excuseren, Privé? 100 00:11:52,076 --> 00:11:53,744 O ja, meneer. Ik zie je over een tijdje. 101 00:11:53,811 --> 00:11:54,812 Juist, Sam. 102 00:11:56,981 --> 00:12:00,084 -Dus hoe hebben we het gedaan? -Niet slecht. 103 00:12:01,018 --> 00:12:04,388 -Hoe voel je je? -Niet slecht. 104 00:12:06,691 --> 00:12:07,792 Oké. 105 00:12:08,859 --> 00:12:11,562 Boon Franklin. F. 106 00:12:11,629 --> 00:12:12,930 Waar staat de 'F' voor? 107 00:12:12,997 --> 00:12:15,333 - Eerlijk kind. -Hmm, klinkt blauw bloed. 108 00:12:16,534 --> 00:12:18,636 Oké, zoon, dit is de allerbeste deal 109 00:12:18,703 --> 00:12:20,738 je gaat het zien onder de omstandigheden, geloof me. 110 00:12:20,805 --> 00:12:23,140 Je krijgt zelfs 100 dagen. 111 00:12:23,207 --> 00:12:26,711 Tien dagen krediet voor ziekteverlof 90 dagen in de palissade. 112 00:12:26,777 --> 00:12:28,579 U verliest uw anciënniteit en de helft van uw loon 113 00:12:28,646 --> 00:12:30,281 en u betaalt voor het raam natuurlijk. 114 00:12:30,348 --> 00:12:32,450 U onthoudt zich van het gebruik van alcohol voor de periode van één jaar 115 00:12:32,516 --> 00:12:34,252 en de tatoeages moet worden verwijderd 116 00:12:34,318 --> 00:12:37,421 binnen 30 dagen na uw vrijlating van de palissade. 117 00:12:37,488 --> 00:12:39,790 Nou, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 118 00:12:39,857 --> 00:12:41,325 Wat zijn mijn opties? 119 00:12:41,392 --> 00:12:43,561 Je kunt je kansen wagen met een krijgsraad. 120 00:12:43,628 --> 00:12:45,997 Doe het misschien drie jaar met een oneervol ontslag, 121 00:12:46,063 --> 00:12:47,932 maar je mag het houden de tatoeages. 122 00:12:47,999 --> 00:12:49,333 Drie jaar? 123 00:12:50,167 --> 00:12:52,370 Jongen, sla nooit een parlementslid. 124 00:12:54,171 --> 00:12:55,840 Ik weet het niet eens meer een parlementslid zien. 125 00:12:55,906 --> 00:12:58,175 -Hm. -Ik herinner me niets, in godsnaam. 126 00:12:58,242 --> 00:13:00,778 Ja, nou ja, dat is het in hun voordeel, nietwaar? 127 00:13:00,845 --> 00:13:02,680 Hoe zit het met een 208? 128 00:13:02,747 --> 00:13:05,583 -Een wat? -A 208. 129 00:13:05,650 --> 00:13:07,418 -Waarvoor? -Ik wil eruit. 130 00:13:08,085 --> 00:13:10,588 Nee, dat doe je niet. 131 00:13:10,655 --> 00:13:13,357 Kijk, zoon. Doe de 90 dagen. 132 00:13:13,424 --> 00:13:15,259 De palissade hier is het allemaal niet zo slecht. 133 00:13:15,326 --> 00:13:18,462 Het is minimale beveiliging met een detail van een werkboerderij en het is warm weer. 134 00:13:18,529 --> 00:13:20,965 Je houdt gewoon je neus schoon. 135 00:13:21,032 --> 00:13:23,134 Je bent daar weg in een mum van tijd. 136 00:13:23,200 --> 00:13:26,604 Luister nu. Ik ga er een special van maken namens u een verzoek indienen 137 00:13:26,671 --> 00:13:28,172 aan kolonel Fox bij de kort gedingrechtbank 138 00:13:28,239 --> 00:13:29,840 en ik heb je handtekening nodig hier. 139 00:13:31,876 --> 00:13:32,877 Doe het. 140 00:13:34,211 --> 00:13:35,212 Kom op. 141 00:13:42,086 --> 00:13:43,087 Bedankt. 142 00:13:44,455 --> 00:13:47,024 Adios. U krijgt mijn factuur in de ochtend. 143 00:13:51,062 --> 00:13:52,763 Ik zal hier niet zijn in de ochtend. 144 00:13:55,132 --> 00:13:59,070 Links, rechts, links, rechts, a-links, rechts... 145 00:14:23,060 --> 00:14:25,429 - Sergeant Brooks. -Gevangene, stop. 146 00:14:25,496 --> 00:14:27,431 Mag ik dat wapen zien, alsjeblieft? 147 00:14:27,498 --> 00:14:28,599 Ah, shit. 148 00:14:29,767 --> 00:14:31,268 -Bedankt. -Mm-hmm. 149 00:14:32,937 --> 00:14:34,772 Wanneer u escorteert een gevangene van mijn palissade, 150 00:14:34,839 --> 00:14:37,074 dat zul je doen met een geladen wapen. 151 00:14:37,141 --> 00:14:38,743 Juist, sergeant. 152 00:14:38,809 --> 00:14:40,344 Ik heb dit ondertekend nodig, sergeant. 153 00:14:41,278 --> 00:14:42,580 Ik weet zeker dat je dat doet. 154 00:14:45,182 --> 00:14:46,417 Stabiel, zoon. 155 00:14:48,486 --> 00:14:50,121 Nu, is er niet een exemplaar 156 00:14:50,187 --> 00:14:52,189 van deze soldaat proefrecord ook voor mij? 157 00:14:52,256 --> 00:14:55,226 -Ja, sergeant. Alsjeblieft. -Alsjeblieft. 158 00:14:55,292 --> 00:14:56,694 Ontslagen, sergeant. 159 00:14:59,196 --> 00:15:02,166 Geen wonder dat je uiteindelijk terechtkwam hier met dat soort dingen voorbeeld voor u ingesteld. 160 00:15:06,370 --> 00:15:07,905 Had je al chow? 161 00:15:07,972 --> 00:15:10,307 -Ik heb geen honger. - "Ik heb geen honger, sergeant." 162 00:15:10,374 --> 00:15:12,910 Gerald! Volg mij, soldaat. 163 00:15:12,977 --> 00:15:14,044 Ja, bovenaan. 164 00:15:14,111 --> 00:15:15,780 We krijgen er niet veel nieuwe klanten hier, 165 00:15:15,846 --> 00:15:18,149 wat betekent dat die er niet zijn velen van ons blijvend personeel ook niet. 166 00:15:18,215 --> 00:15:19,984 -Neem dat ter sprake naar mijn kantoor, Gerald. - Meteen, Top. 167 00:15:20,050 --> 00:15:23,921 Eén man beheert deze palissade. Meester-sergeant Otis McKinney. Dat ben ik. 168 00:15:23,988 --> 00:15:25,756 Wat jou betreft, er is niemand anders. 169 00:15:25,823 --> 00:15:27,591 Nu weet ik dat je bang bent en je hebt reden om dat te zijn, 170 00:15:27,658 --> 00:15:29,794 maar ik ben leger geweest te lang om kippenstront te zijn. 171 00:15:29,860 --> 00:15:31,228 Jij soldaat mee en trek aan je gewicht 172 00:15:31,295 --> 00:15:32,830 en ik zal eerlijk zijn met jou, oké? 173 00:15:33,397 --> 00:15:34,398 Nee. 174 00:15:37,234 --> 00:15:39,236 Heeft u een probleem, soldaat? 175 00:15:39,303 --> 00:15:41,439 -Ik ben klaar met militairen. -Nee, nee, zoon. 176 00:15:41,505 --> 00:15:43,140 Je begrijpt het niet. Je vecht tegen de verkeerde man. 177 00:15:43,207 --> 00:15:45,009 We zitten in hetzelfde team, jij en ik. 178 00:15:45,075 --> 00:15:49,313 -Ik heb geen team. -Ben jij een badass? 179 00:15:49,380 --> 00:15:53,350 Is het de kleine jongen van mevrouw Bean? Denk je dat hij een echte badass is? 180 00:15:54,351 --> 00:15:55,653 Er is geen mevrouw Bean. 181 00:15:56,887 --> 00:15:57,922 Ik zie. 182 00:16:00,157 --> 00:16:02,860 En waarom ben ik dat niet verrast om dat te horen? 183 00:16:05,830 --> 00:16:07,531 -Lamar. -Ja, sergeant. 184 00:16:07,598 --> 00:16:09,700 Deze meneer Bean hier heeft het achtervolgd. 185 00:16:09,767 --> 00:16:11,302 Wil geen vorm krijgen. 186 00:16:11,368 --> 00:16:12,937 Hij zegt dat hij geen team heeft. 187 00:16:13,003 --> 00:16:14,605 Je denkt misschien hij zal van gedachten veranderen 188 00:16:14,672 --> 00:16:16,340 wanneer hij elkaar ontmoet zijn nieuwe huisgenoten? 189 00:16:16,407 --> 00:16:19,310 -Ik geloof dat hij dat zal doen van gedachten veranderen, sergeant. -Ja, dat geloof ik ook. 190 00:16:19,376 --> 00:16:21,312 -Korporaal van de bewaker Lamar? -Ja, sergeant. 191 00:16:21,378 --> 00:16:22,780 Neem de leiding over deze gevangene. 192 00:16:22,847 --> 00:16:25,316 We praten weer in de ochtend, zoon. 193 00:16:25,382 --> 00:16:27,785 Ik denk dat je het tegen die tijd wel weet je hebt een team, 194 00:16:27,852 --> 00:16:30,221 -wil je er een of niet. -Dat zal ik niet doen. 195 00:16:31,889 --> 00:16:34,058 'Dat doe ik niet, sergeant.' 196 00:16:34,124 --> 00:16:35,960 -Dat is een optreden, Bean. -Optreden voor Bean. 197 00:16:36,026 --> 00:16:37,862 En optredens betekenen problemen. 198 00:16:37,928 --> 00:16:39,029 Hij is helemaal van jou, Lamar. 199 00:16:40,130 --> 00:16:41,465 Welkom in mijn huis, zoon. 200 00:16:42,967 --> 00:16:45,069 Gevangene, door de poort! 201 00:16:45,135 --> 00:16:46,871 Maart de gele lijn. 202 00:16:48,405 --> 00:16:50,741 Gevangene, stop! 203 00:16:51,709 --> 00:16:53,377 Rechter gezicht. 204 00:16:53,978 --> 00:16:55,479 Laat je uitrusting vallen. 205 00:16:55,546 --> 00:16:56,780 Ontdekken. 206 00:16:57,448 --> 00:16:59,216 Parade-rust. 207 00:16:59,283 --> 00:17:00,651 Plaats uw handen achter je hoofd. 208 00:17:01,752 --> 00:17:03,320 Kijk niet naar mij, man. 209 00:17:06,757 --> 00:17:08,893 Laat me niet zweten. Ik breng mijn tijd hier door. 210 00:17:08,959 --> 00:17:10,761 Het enige wat ik vraag is dat je het niet krijgt McKinney op mij. 211 00:17:10,828 --> 00:17:12,429 -Hoe lang heb je gekregen? -90. 212 00:17:12,496 --> 00:17:14,598 Dat is niet slecht. Algemene regels zijn binnen geplaatst. 213 00:17:14,665 --> 00:17:16,934 Lees ze en volg de bevelen op of McKinney zal je optreden. 214 00:17:17,001 --> 00:17:18,969 Gevangene, aandacht. 215 00:17:19,603 --> 00:17:21,505 Linker gezicht. 216 00:17:21,572 --> 00:17:23,574 Vooruit, maart. 217 00:17:23,641 --> 00:17:26,176 Maart de rode lijn. 218 00:17:26,243 --> 00:17:27,745 Houd die deur op slot de hele tijd? 219 00:17:27,811 --> 00:17:29,313 Van 'Tikken' tot 'Reveille'. 220 00:17:29,914 --> 00:17:31,882 Gevangene, stop. 221 00:17:31,949 --> 00:17:34,018 -Hoe zit het met een brand? -Tegen de regelgeving. 222 00:17:35,419 --> 00:17:37,187 Vooruit, maart. 223 00:17:38,822 --> 00:17:40,491 Let op jezelf daarbinnen, man. 224 00:18:01,378 --> 00:18:04,515 Hé, soldaat. Wat je dat neemt ver stapelbed voor? 225 00:18:05,516 --> 00:18:06,850 Ben je bang voor negers? 226 00:18:06,917 --> 00:18:08,886 Ik wil het niet krijgen op iemands manier. 227 00:18:08,953 --> 00:18:10,788 Ja, nou, dat moet wel heb dat al gedaan 228 00:18:10,854 --> 00:18:12,690 om jezelf hier te laten landen, zoon. 229 00:18:14,792 --> 00:18:17,795 Of misschien jij gewoon hou niet van negers, hè? 230 00:18:20,030 --> 00:18:21,732 Ik weet het niet echt alle negers. 231 00:18:22,933 --> 00:18:24,301 Ik bedoel, ik-- 232 00:18:24,368 --> 00:18:25,936 Ik weet wat je bedoelt. 233 00:18:27,137 --> 00:18:28,372 Wat is je naam? 234 00:18:32,109 --> 00:18:33,978 Hé, man. Ik vroeg je hoe je heet. 235 00:18:35,312 --> 00:18:36,313 Boon. 236 00:18:38,048 --> 00:18:39,049 Zeg het nog eens? 237 00:18:42,252 --> 00:18:43,988 Ik zei Boon. 238 00:18:45,889 --> 00:18:47,591 Je hebt een voornaam daar, Boon? 239 00:18:49,093 --> 00:18:51,662 -Franklin. -Franklin. 240 00:18:51,729 --> 00:18:54,765 Hm. Franklin Bean. 241 00:18:54,832 --> 00:18:57,768 Is dat zoiets? frank en bonen? 242 00:18:57,835 --> 00:19:00,004 Ik ben Frank en bonen. 243 00:19:00,070 --> 00:19:02,539 Uh-huh. 244 00:19:02,606 --> 00:19:05,009 Dus vertel me, Meneer Frank en Beans. 245 00:19:05,075 --> 00:19:06,443 Wat is dat voor onzin je hebt het in handen? 246 00:19:06,510 --> 00:19:08,245 Wat ben jij, een zwembadhaai of zoiets? 247 00:19:09,113 --> 00:19:10,514 Nee, dat was... 248 00:19:10,581 --> 00:19:13,651 -dat was een vergissing. -Geen grapje. 249 00:19:16,120 --> 00:19:17,354 Wauw. 250 00:19:19,323 --> 00:19:20,958 Dus vertel me, slank. 251 00:19:22,426 --> 00:19:24,395 Hoeveel tijd trek je? 252 00:19:24,461 --> 00:19:26,230 -Negentig. -90 dagen. 253 00:19:26,296 --> 00:19:29,033 Hé, dat is niet slecht. Laat mij je helpen hier in het kwadraat. 254 00:19:29,099 --> 00:19:31,702 Hé, Digger Stokes, man. Speel je of wat? 255 00:19:32,703 --> 00:19:33,704 Zoals jij was. 256 00:19:35,139 --> 00:19:38,075 - Nee, dit zal nooit lukken. - Mm-mm. 257 00:19:38,142 --> 00:19:40,144 We zullen Sweet moeten halen om je weg te werken. 258 00:19:42,479 --> 00:19:44,114 Naam is Stokes. 259 00:19:44,181 --> 00:19:45,983 Roosevelt Stokes, samengestelde leider. 260 00:19:46,050 --> 00:19:47,051 Noem mij Roos. 261 00:19:49,053 --> 00:19:52,022 Dus wat jij Ben je daar aan het roken, Bean? 262 00:19:54,892 --> 00:19:56,326 Ik heb hier wat Winstons. 263 00:19:56,393 --> 00:19:58,729 Winstons. Hm. 264 00:19:58,796 --> 00:20:00,898 Dat zijn ze niet precies mijn merk, begrijp je, 265 00:20:00,964 --> 00:20:03,500 maar ze zullen het doen. 266 00:20:17,981 --> 00:20:19,850 Ja, kom maar naar beneden, Bean. 267 00:20:19,917 --> 00:20:22,352 Ik wil je graag voorstellen aan de rest van de heren. 268 00:20:23,754 --> 00:20:27,024 Aan uw linkerkant, De heer Eugene Bryce. 269 00:20:27,091 --> 00:20:28,992 Liefdevol bekend als Spoonman. 270 00:20:30,094 --> 00:20:32,129 Was het los, man? 271 00:20:32,196 --> 00:20:34,665 En nu, als je dat zou willen richt uw aandacht 272 00:20:34,732 --> 00:20:36,166 naar het midden van de dansvloer, 273 00:20:36,233 --> 00:20:38,669 je zult een man zien in een wit T-shirt. 274 00:20:38,736 --> 00:20:40,904 Onze eigen glans zwarte prins. 275 00:20:41,505 --> 00:20:43,307 Mag ik presenteren 276 00:20:43,373 --> 00:20:44,842 broer Andrew Lawrence. 277 00:20:46,510 --> 00:20:49,213 En mijn belangrijkste man, Baby Webb. 278 00:20:50,214 --> 00:20:51,615 Edward James Webb. 279 00:20:51,682 --> 00:20:53,851 Harlem's eigen middengewicht Gouden Handschoen kampioen 280 00:20:53,917 --> 00:20:56,787 van het jaar van onze Heer 1963. 281 00:20:58,222 --> 00:21:00,390 En de grote persoon achter je, 282 00:21:00,457 --> 00:21:02,659 waarvan de vers gedweilde vloer je liep gewoon door, 283 00:21:02,726 --> 00:21:05,229 is Harry 'Sweetbread'-kraanvogel. 284 00:21:05,295 --> 00:21:07,197 Nu is hij niet veel van een gesprekspartner, 285 00:21:07,264 --> 00:21:09,500 je moet het begrijpen, maar de pijpen, 286 00:21:09,566 --> 00:21:13,036 de man heeft pijpen dat zal Jezus brengen onmiddellijk in je hart. 287 00:21:14,138 --> 00:21:15,372 Leuk jullie allemaal te ontmoeten. 288 00:21:17,474 --> 00:21:18,475 Mag ik nu gaan? 289 00:21:26,750 --> 00:21:29,887 Die blanke jongen moet dat hebben gedaan een blauw en rood pak aan onder dat uniform. 290 00:21:43,734 --> 00:21:45,736 Luister eens, Bean. 291 00:21:45,803 --> 00:21:48,505 Je wilt verdomme ver weg blijven hier alleen, dat zijn jouw zaken, 292 00:21:48,572 --> 00:21:50,674 maar je moet begrijp één ding. 293 00:21:50,741 --> 00:21:52,576 Wij zijn allemaal hier samen 294 00:21:52,643 --> 00:21:55,579 en dat betekent dat u werkt niet volledig hier alleen. 295 00:21:55,646 --> 00:21:57,114 Niemand doet dat. 296 00:21:57,181 --> 00:22:00,684 Je trekt je gewicht of wij laten u dit wensen je had. 297 00:22:00,751 --> 00:22:03,053 Zie je, je bent blank bedoel hier geen onzin. 298 00:22:03,120 --> 00:22:05,189 Voor zover dat oude klootzak daar is bezorgd, 299 00:22:05,255 --> 00:22:07,524 we zijn hier allemaal provence. Vind je het leuk? 300 00:22:08,692 --> 00:22:10,694 -Ik vind het geweldig. -Ik wist dat je dat kon. 301 00:22:11,795 --> 00:22:13,197 Danke voor de rook, man. 302 00:22:14,498 --> 00:22:16,266 Bitte schon, man. 303 00:22:24,208 --> 00:22:25,642 Ik moet zeggen, Korporaal Stokes, 304 00:22:25,709 --> 00:22:27,644 dat was heel erg diplomatiek van je 305 00:22:27,711 --> 00:22:30,314 en dat had je ook kryptoniet in je zak tenslotte. 306 00:22:30,380 --> 00:22:32,282 Bedankt, Soldaat Lawrence. 307 00:22:32,349 --> 00:22:34,284 Hartelijk dank. 308 00:22:34,351 --> 00:22:36,019 -Laten we spelen, heren. -Laten we spelen. 309 00:23:45,923 --> 00:23:49,026 Hoe voelen we ons zo goed, zonnige ochtend? 310 00:23:51,962 --> 00:23:55,065 O, mens. Heb je die kaas gesneden? 311 00:23:55,132 --> 00:23:57,734 Hé, je ruikt niet zo goed altijd. 312 00:23:59,536 --> 00:24:00,837 Geef me wat ruimte, man. 313 00:24:00,904 --> 00:24:02,572 Oké, dames. Luister goed! 314 00:24:02,639 --> 00:24:06,076 Je hebt 15 minuten douchen, scheren, poepen, glans en shampoo. 315 00:24:06,143 --> 00:24:07,644 Hoor je mij? Doe het nu. 316 00:24:07,711 --> 00:24:09,746 Val erin. 317 00:24:09,813 --> 00:24:12,983 - Doe het, doe het. - Verplaats het, verplaats het, verplaats het snel. 318 00:24:14,084 --> 00:24:15,986 Jurk, rollend, drie. 319 00:24:18,588 --> 00:24:20,757 Klaar, hut. 320 00:24:20,824 --> 00:24:22,993 - Goedemorgen, sergeant. - Goedemorgen, Gerard. 321 00:24:23,060 --> 00:24:24,628 Lamar, neem je post in. 322 00:24:26,563 --> 00:24:28,732 - Goedemorgen, heren. - Goedemorgen, sergeant. 323 00:24:28,799 --> 00:24:30,667 Hoe voelen we ons deze mooie, zonnige ochtend? 324 00:24:30,734 --> 00:24:32,202 - Goed, sergeant. - Heel goed. 325 00:24:32,269 --> 00:24:34,705 Nu dan, laten we eens kijken hoe we eruitzien. 326 00:24:34,771 --> 00:24:36,773 - Optreden voor Private Webb. - Optreden voor Webb. 327 00:24:37,975 --> 00:24:39,609 Stille minachting. 328 00:24:39,676 --> 00:24:41,745 Samengestelde leider Stokes, ziet er behoorlijk goed uit. 329 00:24:41,812 --> 00:24:43,714 Dat zul je zijn weer een soldaat een dezer dagen, 330 00:24:43,780 --> 00:24:45,716 - Bent u niet, meneer Stokes? -Ja, sergeant. 331 00:24:45,782 --> 00:24:46,850 Ja, inderdaad. 332 00:24:48,785 --> 00:24:50,954 - Optreden voor Bryce. - Optreden voor Bryce. 333 00:24:51,021 --> 00:24:53,457 Ierse wimpel. Snijd het af. 334 00:24:57,127 --> 00:24:58,795 - Optreden voor Lawrence. - Optreden voor Lawrence. 335 00:24:58,862 --> 00:25:00,163 Slechte scheerbeurt. 336 00:25:03,934 --> 00:25:07,237 Goede God, Almachtig, Kraan. Je ziet eruit als een broodje soep zoals gewoonlijk. 337 00:25:07,304 --> 00:25:09,940 Laarzen zijn slecht, overhemden losgeknoopt, geen A-lijn. 338 00:25:10,874 --> 00:25:12,642 Jij bent mijn probleemkind, juffrouw. 339 00:25:12,709 --> 00:25:14,444 Vraag me af hoe we zullen je ooit krijgen ziet er goed uit. 340 00:25:14,511 --> 00:25:17,280 -Misschien moeten we dat doen een jurk voor hem kopen? -Hoe zit dat, privékraan? 341 00:25:17,347 --> 00:25:20,584 Denk je dat een jurk zou helpen? Nee, dat denk ik ook niet. 342 00:25:20,650 --> 00:25:23,286 - Drie optredens voor privékraan. - Drie optredens voor Crane. 343 00:25:25,389 --> 00:25:27,557 Nou, nou, nou. 344 00:25:27,624 --> 00:25:31,161 En hoe vinden we het leuk onze nieuwe huisgenoten, meneer Bean? 345 00:25:31,228 --> 00:25:33,497 -Ik vind ze prima. - "Ik vind ze prima, sergeant." 346 00:25:33,563 --> 00:25:34,931 - Optreden voor Bean. - Optreden voor Bean. 347 00:25:34,998 --> 00:25:37,467 Begrijp je het nu? over hoe je een team hebt? 348 00:25:37,534 --> 00:25:39,636 -Ik heb geen team. - "Ik heb geen team, sergeant." 349 00:25:39,703 --> 00:25:41,905 - Nog een optreden voor Mr. Bean. - Nog een optreden voor Bean. 350 00:25:41,972 --> 00:25:43,740 En nog een probleemkind, 351 00:25:43,807 --> 00:25:46,910 maar met 89 en 1/2 dag om je te rehabiliteren, Ik zou de kansen zeggen 352 00:25:46,977 --> 00:25:49,613 zijn in grote mate in mijn voordeel, Bent u het daar niet mee eens, meneer Bean? 353 00:25:49,679 --> 00:25:51,681 -Ik zou het niet weten. - "Ik zou het niet weten, sergeant." 354 00:25:51,748 --> 00:25:54,151 - Nog een optreden voor Mr. Bean. - Nog een optreden voor Bean. 355 00:25:54,217 --> 00:25:57,454 -Voed ze, Lamar. -Samengestelde leider Stokes, formulier voor chow. 356 00:25:57,521 --> 00:26:00,257 Gevangenen, nauwe gelederen. Maart. 357 00:26:00,323 --> 00:26:05,762 Links, links, links, links. 358 00:26:05,829 --> 00:26:07,697 Markeer de tijd, maart. 359 00:26:09,366 --> 00:26:11,501 Privéboon, privékraan, naar achteren vallen. 360 00:26:11,568 --> 00:26:13,203 Doe het nu. Snel. 361 00:26:15,939 --> 00:26:17,841 Snelle tijd, maart. 362 00:26:20,010 --> 00:26:22,846 Links, links, links. 363 00:26:24,247 --> 00:26:27,084 Links, links, links. 364 00:26:28,452 --> 00:26:31,688 Links, links, links. 365 00:26:31,755 --> 00:26:34,391 -Was het los? -Zielenpatrouille. 366 00:26:34,458 --> 00:26:36,827 - ♪Oh, weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen--♪ 367 00:26:36,893 --> 00:26:40,197 - Ga terug. - ♪Werken aan de keten♪ 368 00:26:40,263 --> 00:26:42,165 - Nog één. - ♪Bende ♪ 369 00:26:42,232 --> 00:26:45,335 - ♪Weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 370 00:26:45,402 --> 00:26:47,571 ♪Werken aan de keten ♪ 371 00:26:47,637 --> 00:26:49,005 - Eén P. - ♪Bende ♪ 372 00:26:49,072 --> 00:26:50,140 - Houd het sterk. - ♪Kun je ze horen zeggen ♪ 373 00:26:50,207 --> 00:26:51,875 ♪Ooh, ah, ja 374 00:26:51,942 --> 00:26:53,977 ♪Ooh, ah, ja 375 00:26:54,044 --> 00:26:55,979 - ♪Oh, weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen--♪ 376 00:26:56,046 --> 00:26:58,915 - Ga terug. - ♪Werken aan de keten♪ 377 00:26:58,982 --> 00:27:00,917 - Nog één. - ♪Bende ♪ 378 00:27:00,984 --> 00:27:04,488 - ♪Weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen 379 00:27:04,554 --> 00:27:06,723 ♪Werken aan de keten 380 00:27:06,790 --> 00:27:09,192 - ♪Bende♪ - ♪Kun je het mij horen zeggen ♪ 381 00:27:09,259 --> 00:27:10,994 - ♪Ooh, ahh♪ - Voel je goed. 382 00:27:11,061 --> 00:27:12,929 - ♪Ooh, ahh♪ - Voel je goed. 383 00:27:12,996 --> 00:27:15,332 - ♪Weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen--♪ 384 00:27:15,398 --> 00:27:17,934 - Ga terug. - ♪Werken aan de keten♪ 385 00:27:18,001 --> 00:27:20,437 - Nog één. - ♪Bende ♪ 386 00:27:20,504 --> 00:27:23,406 - ♪Weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen 387 00:27:23,473 --> 00:27:26,042 - ♪Werken aan de keten♪ - Eén P. 388 00:27:26,109 --> 00:27:28,411 - ♪Bende♪ - ♪Kun je horen ik zeg het ♪ 389 00:27:28,478 --> 00:27:29,913 - ♪Ooh, ahh♪ - Houd het daar, heren. 390 00:27:29,980 --> 00:27:31,715 - ♪Ooh, ahh♪ - Kom op! 391 00:27:31,781 --> 00:27:33,450 - ♪Ooh, ahh♪ - Zoet! 392 00:27:33,517 --> 00:27:35,285 - ♪Ooh, ahh♪ - Zing voor mij! 393 00:27:35,352 --> 00:27:37,053 - ♪Geef me water♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 394 00:27:37,120 --> 00:27:39,789 - ♪Ik heb dorst, mijn, mijn, mijn ♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 395 00:27:39,856 --> 00:27:42,058 - ♪Mijn werk is zo hard♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 396 00:27:42,125 --> 00:27:43,860 - ♪Zie mijn vrouw♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 397 00:27:43,927 --> 00:27:47,531 - ♪Van wie ik zo veel houd Ondertussen♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 398 00:27:47,597 --> 00:27:49,299 - ♪Ik moet hier blijven♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 399 00:27:49,366 --> 00:27:51,735 - ♪Geef me water♪ - ♪Ooh, ahhh ♪ 400 00:27:51,801 --> 00:27:53,570 ♪Ooh, ahh ♪ 401 00:27:53,637 --> 00:27:55,272 ♪Ooh, ahh ♪ 402 00:27:55,338 --> 00:27:56,706 - ♪Ooh, ahh♪ - Zielenpatrouille. 403 00:27:56,773 --> 00:27:58,575 ♪Oh, weet je dat niet ♪ 404 00:27:58,642 --> 00:28:00,510 Gevangenen, snel en stil. 405 00:28:22,732 --> 00:28:25,468 ♪Johnny is in de kelder Het medicijn mengen 406 00:28:25,535 --> 00:28:28,305 ♪Ik sta op de stoep Denken aan de overheid 407 00:28:28,371 --> 00:28:31,174 ♪De man in een trenchcoat Badge uit, ontslagen 408 00:28:31,241 --> 00:28:34,110 ♪Ze zegt dat hij erg hoest Wil het afbetaald krijgen 409 00:28:34,177 --> 00:28:36,446 ♪Kijk uit, jongen Het is iets dat je hebt gedaan 410 00:28:36,513 --> 00:28:39,282 ♪God weet wanneer Maar je doet het weer 411 00:28:39,349 --> 00:28:42,319 ♪Je kunt beter wegduiken het steegje kijken voor een nieuwe vriend ♪ 412 00:28:42,385 --> 00:28:46,022 Verplaats het naar buiten, verplaats het naar buiten. 413 00:28:46,089 --> 00:28:47,991 ♪En je hebt er maar 10 ♪ 414 00:28:53,196 --> 00:28:55,899 ♪Maggie komt op de vloot Gezicht vol zwart roet 415 00:28:55,966 --> 00:28:58,535 ♪Praten over de hitte Zet planten in het bed 416 00:28:58,602 --> 00:29:01,371 ♪Maar de telefoon wordt toch afgeluisterd Maggie zegt dat velen dat zeggen 417 00:29:01,438 --> 00:29:04,241 ♪Ze moeten begin mei kapot gaan 'Bestellingen van de officier van justitie' ♪ 418 00:29:04,307 --> 00:29:06,643 ♪Kijk uit, jongen Het maakt niet uit wat je deed...♪ 419 00:29:06,710 --> 00:29:08,411 Kom op, Lawrence! Omhoog, omhoog! 420 00:29:08,478 --> 00:29:10,614 Kom op, Bean, jij sukkel. Ga naar boven! 421 00:29:10,680 --> 00:29:12,816 ♪Blijf liever weg van degenen die vervoeren rond een brandslang 422 00:29:12,882 --> 00:29:15,485 ♪Houd een schone neus Let op de burgerkleding 423 00:29:15,552 --> 00:29:18,388 ♪Je hebt het niet nodig een weerman om te kennen welke kant de wind op waait 424 00:29:23,960 --> 00:29:26,696 ♪Ziek worden, beter worden Hang rond een inktpot 425 00:29:26,763 --> 00:29:29,499 ♪Ring bel, moeilijk te zeggen Als er iets gaat verkopen 426 00:29:29,566 --> 00:29:32,369 ♪Probeer je best en laat je blokkeren Ga terug, ga met de trein 427 00:29:32,435 --> 00:29:35,105 ♪Ga in de gevangenis, kom op borgtocht vrij Sluit je aan bij het leger als je faalt 428 00:29:35,171 --> 00:29:37,707 ♪Kijk uit, jongen Je wordt geraakt 429 00:29:37,774 --> 00:29:40,677 ♪Door verliezers, valsspelers Zes keer gebruikers 430 00:29:40,744 --> 00:29:42,345 ♪Hangen in de theaters 431 00:29:42,412 --> 00:29:44,914 ♪Meisje bij de whirlpool Is op zoek naar een nieuwe dwaas 432 00:29:44,981 --> 00:29:47,817 ♪Volg geen leiders Let op de parkeermeters 433 00:29:54,491 --> 00:29:57,694 ♪Oh, word geboren, blijf warm Korte broek, romantiek 434 00:29:57,761 --> 00:30:01,264 ♪Leer dansen Kleed je aan, word gezegend Probeer een succes te worden 435 00:30:01,331 --> 00:30:04,701 ♪Alsjeblieft haar, alsjeblieft hem Koop cadeaus, steel niet Niet optillen 436 00:30:04,768 --> 00:30:07,604 ♪20 jaar scholing En ze hebben je aangezet De dagdienst 437 00:30:07,671 --> 00:30:10,106 ♪Kijk uit, jongen Ze houden het allemaal verborgen 438 00:30:10,173 --> 00:30:13,143 ♪Het is beter om door een mangat naar beneden te springen Steek jezelf een kaars aan 439 00:30:13,209 --> 00:30:15,912 ♪Draag geen sandalen Je kunt het schandaal niet betalen 440 00:30:15,979 --> 00:30:18,715 ♪Als je geen zwerver wilt zijn Je kunt beter kauwgom kauwen 441 00:30:18,782 --> 00:30:21,985 ♪De pomp werkt niet Omdat de vandalen Nam het handvat 442 00:30:22,052 --> 00:30:24,387 Oké, jullie deadbeats. Luister. 443 00:30:24,454 --> 00:30:28,291 Vandaag gaan we verder waar we gisteren gebleven waren, het repareren van de afwateringssloot. 444 00:30:28,358 --> 00:30:30,593 Vanmiddag, we zullen beginnen met hekreparatie. 445 00:30:30,660 --> 00:30:34,230 Dus iedereen maakt verdomd zeker dat je dat hebt uw zware werkhandschoenen. 446 00:30:34,297 --> 00:30:35,899 Bean, je wacht op een persoonlijke uitnodiging? 447 00:30:35,965 --> 00:30:38,234 We hebben werk te doen. Kom hierheen. 448 00:30:38,301 --> 00:30:40,937 Kraan, vul bij die kantine op de dubbel. 449 00:30:41,004 --> 00:30:42,939 Korporaal Gessner, mijn belangrijkste man. 450 00:30:43,006 --> 00:30:46,142 - Oeps! - Soul Patrol gaat laat deze BS ons neerhalen? 451 00:30:46,209 --> 00:30:48,578 Nix, nein, hel, nee. 452 00:30:48,645 --> 00:30:51,147 - Dang. - Nog een Duitse mark. 453 00:30:51,214 --> 00:30:52,949 Ik zeg je, LBJ krijgt zijn zin. 454 00:30:53,016 --> 00:30:55,251 Die wet op de burgerrechten bedoel het niet zo, 455 00:30:55,318 --> 00:30:56,653 -behalve dat we moeten-- -Broeder Andrew. 456 00:30:56,720 --> 00:30:59,122 -Wie heeft Sweet? -Hij is van mij. 457 00:30:59,189 --> 00:31:02,459 - Hij is aan het eten. - Ik zeg het je, het worden tien broers 458 00:31:02,525 --> 00:31:04,194 voor elke andere nationaliteit. 459 00:31:04,260 --> 00:31:06,830 En als ik elkaar zeg nationaliteit, we praten over Anglos, 460 00:31:06,896 --> 00:31:08,832 wit Angelsaksisch Protestantse Amerikanen. 461 00:31:08,898 --> 00:31:10,834 We praten over Puerto Ricanen, 462 00:31:10,900 --> 00:31:13,703 Mexicaanse Amerikanen, Chinese Amerikanen. 463 00:31:13,770 --> 00:31:16,172 Ik zeg je, broer, ze doen het, ze zijn het doe het nu. Genocide. 464 00:31:16,239 --> 00:31:20,110 Ze hebben de zwarte man aangezet welzijn en tegelijkertijd kus hem vaarwel. 465 00:31:20,176 --> 00:31:22,612 Hij kwam zachtjes, onopgemerkt, 466 00:31:22,679 --> 00:31:24,314 en toch, vreemd om te zeggen, 467 00:31:24,381 --> 00:31:26,649 iedereen herkende Hem. 468 00:31:26,716 --> 00:31:29,519 Dat kan er één zijn van de beste passages in het gedicht. 469 00:31:29,586 --> 00:31:32,355 Ik bedoel, waarom zij herkende Hem. 470 00:31:32,422 --> 00:31:35,058 De mensen zijn onweerstaanbaar aangetrokken tot Hem, 471 00:31:35,125 --> 00:31:38,962 zij omringen Hem, ze stromen om Hem heen, en volg Hem. 472 00:31:39,028 --> 00:31:41,030 Hij beweegt stil in hun midden 473 00:31:41,097 --> 00:31:43,900 met een zachte glimlach van oneindig medeleven. 474 00:31:43,967 --> 00:31:46,536 De zon van de liefde brandt in zijn hart, 475 00:31:46,603 --> 00:31:50,006 licht, verlichting, en krachtige glans uit Zijn ogen, 476 00:31:50,073 --> 00:31:52,675 en hun uitstraling, werpen op de mensen, 477 00:31:52,742 --> 00:31:55,645 beroert hun hart met responsieve liefde. 478 00:31:55,712 --> 00:31:58,248 Hij strekt zijn handen uit voor hen, zegent hen, 479 00:31:58,314 --> 00:32:01,017 en een helende kracht komt uit contact met Hem, 480 00:32:01,084 --> 00:32:03,086 zelfs met Zijn kleding. 481 00:32:03,153 --> 00:32:05,488 Een oude man in de menigte, 482 00:32:05,555 --> 00:32:07,223 blind van kinds af aan, schreeuwt het uit, 483 00:32:07,290 --> 00:32:10,460 O Heer, genees mij en ik zal je zien... 484 00:32:40,190 --> 00:32:42,592 Wat denk je in vredesnaam Wat ben je aan het doen, Bean? 485 00:32:42,659 --> 00:32:44,093 Hé, doe rustig aan. Ik kijk gewoon rond. 486 00:32:44,160 --> 00:32:46,029 Mijn kont! Ik heb gezocht helemaal voor jou! 487 00:32:46,095 --> 00:32:48,431 -Waarom ben je weggelopen? -Ik ben niet weggelopen. 488 00:32:48,498 --> 00:32:51,201 -Ik kwam alleen om dichterbij te komen... -Dit is verboden terrein, Godverdomme! 489 00:32:51,267 --> 00:32:53,636 -Dat had je kunnen doen heb jezelf laten neerschieten! -Nou, dat wist ik niet. 490 00:32:53,703 --> 00:32:55,705 -Ik dacht dat ik naar boven kon komen-- -Maakt niet uit! 491 00:32:55,772 --> 00:32:58,274 Van nu af aan blaas je niet meer neus of veeg je kont af zonder toestemming vragen! 492 00:32:58,341 --> 00:32:59,375 Is dat duidelijk? 493 00:32:59,442 --> 00:33:02,111 -Ja. -Oké, verplaats het dan! Verplaats het! 494 00:33:02,178 --> 00:33:04,314 Op de dubbel! Verplaats het, verplaats het! Kom op! 495 00:33:04,380 --> 00:33:07,617 Dat is een optreden om te vertrekken het voergebied zonder toestemming. 496 00:33:07,684 --> 00:33:09,819 En nog een optreden omdat het verboden terrein is. 497 00:33:09,886 --> 00:33:12,555 - Nog iets? -Nog een optreden wegens gebrek aan respect. 498 00:33:12,622 --> 00:33:14,624 Weet je, ik wed met jou Ik zou dat ding kunnen repareren. 499 00:33:14,691 --> 00:33:18,995 -Dat ding is niet meer van jouw verdomde zaken, Bean. -Dat zullen we wel zien. 500 00:33:19,062 --> 00:33:21,931 Ik vertel jullie allemaal, Ik hou van Cassius Marcellus Clay 501 00:33:21,998 --> 00:33:23,833 net zoveel als elke zwarte man, 502 00:33:23,900 --> 00:33:26,336 maar je moet je afvragen, waarom, uit de helderblauwe lucht, 503 00:33:26,402 --> 00:33:28,905 dat deze man verandert zijn naam aan Mohammed Ali 504 00:33:28,972 --> 00:33:30,807 en omarmen de natie van de islam? 505 00:33:30,874 --> 00:33:33,977 Is het omdat hij het probeert? ontwijk de tocht of misschien zelfs voor publiciteit? 506 00:33:34,043 --> 00:33:37,113 Ik zeg het je, Allah er is niets om mee te rommelen, broer man. Dit weet ik. 507 00:33:37,180 --> 00:33:38,848 -Broeder man? -Yo, broer man. 508 00:33:38,915 --> 00:33:42,185 -Hou je niet van Malcolm X? -Ik hou van El-Hajj Malik El Shabazz. 509 00:33:42,252 --> 00:33:44,354 Hij is degene die het hem heeft verteld om zijn naam te veranderen, man. 510 00:33:44,420 --> 00:33:46,656 -Hoe weet je dat? -Nou, verdomd, broederman. Ik kan lezen. 511 00:33:46,723 --> 00:33:48,324 Nou, ik kan schrijven mijn naam soms. 512 00:33:48,391 --> 00:33:50,360 Heb ik het jullie allemaal verteld over deze droom die ik had laatst? 513 00:33:50,426 --> 00:33:52,462 -Nee, maar ik wed dat je dat wel bent Ik ga ons erover vertellen. -Oh, bro, dit was wazig. 514 00:33:52,529 --> 00:33:55,331 Ik droomde dat ik wakker werd en ik was blank. 515 00:33:55,398 --> 00:33:58,001 -Ga weg hier. -Dat is geen droom, man. Dat is een nachtmerrie. 516 00:33:58,067 --> 00:33:59,536 Weet ik het niet, broer man? 517 00:33:59,602 --> 00:34:01,371 Kijk, dat had ik de vreemdste drang, 518 00:34:01,437 --> 00:34:03,206 Ik begon te klappen op één en drie. 519 00:34:03,273 --> 00:34:04,874 - Nee. - Ja. 520 00:34:04,941 --> 00:34:07,810 - Oké, loafers. - Laten we naar huis brengen. 521 00:34:07,877 --> 00:34:09,979 - Wat is er nog meer gebeurd? - Hé, man. Ik moet luister naar allerlei soorten 522 00:34:10,046 --> 00:34:12,382 - van grappige muziek, zoals, Clarence, Clearwater Revival. - O, shit. 523 00:34:12,448 --> 00:34:14,384 - En 'Drie honden in de nacht'. - O, shit. 524 00:34:14,450 --> 00:34:17,787 En roomkaas eten en bagels. 525 00:34:17,854 --> 00:34:22,025 Om nog maar te zwijgen van het feit Ik wilde vrouwen achtervolgen met platte kontjes. 526 00:34:38,741 --> 00:34:40,209 Maak het voertuig los! 527 00:34:49,218 --> 00:34:51,220 Oké, Gerald. Laten we ze eens bekijken, voor en midden. 528 00:34:51,287 --> 00:34:53,590 - Eén op één. -Je hoorde de sergeant. Doe het. 529 00:34:59,329 --> 00:35:03,032 -Hoed vrij, sergeant. -Hoed helder, samengesteld Leider Stokes. 530 00:35:03,099 --> 00:35:04,100 Heel goed. 531 00:35:08,338 --> 00:35:10,273 -Hoed vrij, sergeant. -Hoed vrij, Bryce. 532 00:35:10,340 --> 00:35:12,709 -Hoed vrij, sergeant. -Hoed vrij, Webb. 533 00:35:12,775 --> 00:35:14,510 -Hoed vrij, sergeant. -Hoed helder, Lawrence. 534 00:35:17,814 --> 00:35:20,016 Hoed helder, Bean. 535 00:35:23,453 --> 00:35:26,689 Je eerste volledige dag hier en dat heb je nog steeds niet gedaan Ik heb verdomd iets geleerd, zoon. 536 00:35:26,756 --> 00:35:28,124 Maar ik maak me geen zorgen 537 00:35:28,191 --> 00:35:30,059 want als dat zo is Eén ding weet ik zeker, 538 00:35:30,126 --> 00:35:32,595 het is dat we allemaal kies uiteindelijk partij. 539 00:35:34,330 --> 00:35:36,966 En geloof me, ze weten welke kant ze staan aan. 540 00:35:37,033 --> 00:35:39,602 Jij bent de enige dummkopf hier, zoon, maar je zult het leren. 541 00:35:39,669 --> 00:35:42,305 En als je dat doet, jij komt aanrennen. 542 00:35:45,508 --> 00:35:47,176 Ga weg, soldaat. 543 00:35:48,878 --> 00:35:50,613 En groet. 544 00:36:04,360 --> 00:36:05,628 - Optreden voor Bean. - Optreden voor Bean. 545 00:36:05,695 --> 00:36:08,464 Het groeten van de kleuren. Geef ze eten, Lamar. 546 00:36:08,531 --> 00:36:10,933 Samengestelde leider Stokes, op jouw bevel. 547 00:36:11,000 --> 00:36:14,504 Gevangenen, rechtergezicht. 548 00:36:14,570 --> 00:36:17,573 - Was het los? - Zielenpatrouille. 549 00:36:17,640 --> 00:36:20,910 - ♪Oh, weet je dat niet♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 550 00:36:20,977 --> 00:36:24,213 - Ga terug. - ♪Werken aan de keten♪ 551 00:36:24,280 --> 00:36:27,216 - Nog één. - ♪Bende... ♪ 552 00:36:27,917 --> 00:36:29,519 Lamar, doe me een plezier. 553 00:36:29,585 --> 00:36:32,622 Vraag Otis of ik het probleem kan oplossen die windmolen. 554 00:36:32,689 --> 00:36:34,524 - Zal doen. -Bedankt. 555 00:36:34,590 --> 00:36:36,059 Bedank me nog niet. 556 00:36:52,108 --> 00:36:54,177 - Verhandel je mij, man? - Wat je denkt, 557 00:36:54,243 --> 00:36:56,112 Ik zat hier Solitaire spelen? 558 00:36:56,179 --> 00:36:59,382 -Wat krijg ik? -Hoe weet ik dat in vredesnaam? 559 00:36:59,449 --> 00:37:01,617 -Zie ik eruit als een prestidigitator? -Zeg wat? 560 00:37:01,684 --> 00:37:03,052 Je hebt mij gehoord. 561 00:37:04,854 --> 00:37:05,855 Oké. 562 00:37:08,624 --> 00:37:11,294 Hé, man. Heb jij die gouden Zippo gepakt? uit mijn kluisje? 563 00:37:12,528 --> 00:37:14,230 Je hoort iemand praten, broer? 564 00:37:14,297 --> 00:37:17,133 -Ik niet, man. -Kijk, kerel. 565 00:37:17,200 --> 00:37:19,635 Het spijt me, Ik ben je naam vergeten. 566 00:37:19,702 --> 00:37:22,472 Ik ben gewoon nieuwsgierig als je mijn aansteker leende, dat is alles. 567 00:37:23,306 --> 00:37:24,540 Kerel? 568 00:37:24,607 --> 00:37:26,409 Man, dat is machtig wit van jou, man. 569 00:37:26,476 --> 00:37:28,044 Ik weet niet eens mijn naam 570 00:37:28,111 --> 00:37:30,213 en hier ben je mij beschuldigend van nemen uw eigendom. 571 00:37:30,279 --> 00:37:33,649 Kijk, weet je, Ik beschuldig je niet van wat dan ook. 572 00:37:33,716 --> 00:37:35,685 Ik ben gewoon nieuwsgierig als je het hebt ingenomen, en zo ja, 573 00:37:35,752 --> 00:37:39,422 -Ik wil het graag terug hebben. -Nou, ik weet niet wat je bent over gesproken, man. 574 00:37:45,962 --> 00:37:48,097 Kijk, ik wil niet eventuele problemen hier. 575 00:37:48,164 --> 00:37:50,767 Ik wil gewoon de aansteker. Het is heel speciaal voor mij. 576 00:37:50,833 --> 00:37:53,503 Ben je er nog? 577 00:37:53,569 --> 00:37:55,404 Nou, wat ben ik zou moeten denken? 578 00:37:55,471 --> 00:37:58,407 Ik zie je weglopen mijn verdomde footlocker is voorbij hier komt uit-- 579 00:37:58,474 --> 00:38:00,943 Jij klootzak, vervloek me niet, man. 580 00:38:01,010 --> 00:38:02,678 Doe dat nooit praat zo tegen mij. 581 00:38:02,745 --> 00:38:04,781 Ik laat je vallen waar je staat, Begrijp je mij? 582 00:38:04,847 --> 00:38:07,283 - Doe het rustig aan, oké? -En zeg niet dat ik moet nemen het is gemakkelijk, oké? 583 00:38:07,350 --> 00:38:09,986 Je bent niets voor mij, dus vertel me niets. 584 00:38:11,020 --> 00:38:12,955 In feite, 585 00:38:13,022 --> 00:38:15,958 -Ik denk dat je mij een verontschuldiging schuldig bent. -Oh, ben ik je een verontschuldiging schuldig? 586 00:38:16,025 --> 00:38:19,128 -Ja. -Ja. Je bent gek. 587 00:38:19,195 --> 00:38:21,497 Oh, ik ben gek, hè? Ik ben gek? 588 00:38:24,867 --> 00:38:27,703 Gaat het goed met je, Bean? Bean, alles goed met je? 589 00:38:27,770 --> 00:38:32,441 - Ja. - Was het los, man? 590 00:38:32,508 --> 00:38:35,678 Hé, man. Iemand moet het plaatsen die blanke jongen op zijn plaats. 591 00:38:35,745 --> 00:38:38,247 -Je moest hem plaatsen in zijn plaats, hè? -Ja. 592 00:38:38,314 --> 00:38:41,951 -Waarom? -Nou, hij beschuldigde mij om iets te nemen, man. 593 00:38:42,018 --> 00:38:44,487 Iets? Je wilt het mij vertellen wat was dit iets? 594 00:38:47,223 --> 00:38:50,459 Hoe zit het met jou, Bean? Boon! Shit! 595 00:38:59,035 --> 00:39:00,303 Mijn, mijn, mijn. 596 00:39:02,805 --> 00:39:05,675 Nu staan ​​we gelijk. Broeder Lawrence, een beetje hulp. 597 00:39:07,743 --> 00:39:09,745 Grote fout, Bean. 598 00:39:09,812 --> 00:39:12,081 -Laten we gaan. -Privé Webb, PrivéBean, 599 00:39:12,148 --> 00:39:15,284 je zult het uitschakelen nu meteen. 600 00:39:15,351 --> 00:39:18,487 -Wat is mijn naam? -Lepel, laat de plaat zien Ik heb geprobeerd dit te stoppen. 601 00:39:18,554 --> 00:39:19,722 Hoe heet ik, kerel? 602 00:39:30,666 --> 00:39:31,868 Kom op, kom op. 603 00:39:37,073 --> 00:39:39,976 -Dat is het, man. -O, man. 604 00:39:40,042 --> 00:39:42,545 Oké. Kom op, Bean. 605 00:39:42,612 --> 00:39:45,181 Je kunt weer vechten nog een dag. Kom op. 606 00:39:50,453 --> 00:39:52,455 Godverdomme. 607 00:39:55,358 --> 00:39:56,959 Hoe gaan we leg dit eens uit, man? 608 00:39:57,026 --> 00:39:59,695 Dat is niet mijn probleem, broeder. Je zult wel iets bedenken. 609 00:40:03,366 --> 00:40:04,634 Maak hem schoon, liefje. 610 00:40:09,705 --> 00:40:11,374 Wat is in godsnaam zijn naam? 611 00:40:19,515 --> 00:40:21,517 Oké, dames. Laten we de muziek onder ogen zien. 612 00:40:21,584 --> 00:40:22,852 Doe het, doe het. 613 00:40:24,453 --> 00:40:27,189 Kleed je goed, hé! 614 00:40:28,958 --> 00:40:30,893 Klaar, voorkant. 615 00:40:30,960 --> 00:40:32,628 -Morgen, sergeant. - Goedemorgen, Gerald. 616 00:40:34,764 --> 00:40:36,032 Neem je post in, Lamar. 617 00:40:38,100 --> 00:40:40,603 - Goedemorgen, heren. - Goedemorgen, sergeant. 618 00:40:40,670 --> 00:40:43,539 En hoe voelen we ons deze mooie zonnige ochtend? 619 00:40:43,606 --> 00:40:44,941 Goed, sergeant. 620 00:40:47,276 --> 00:40:48,577 Gerald, Lamar, 621 00:40:48,644 --> 00:40:50,713 Ik lijk het niet te herkennen deze jonge soldaat. 622 00:40:54,050 --> 00:40:56,585 Nou, nou, nou. 623 00:40:56,652 --> 00:40:59,755 En hoe vinden we het leuk onze nieuwe huisgenoten nu, Meneer Bean? 624 00:40:59,822 --> 00:41:01,958 -Ik vind ze prima. - "Ik vind ze prima, sergeant." 625 00:41:02,024 --> 00:41:03,926 -Dat is een optreden, Gerald. -Optreden voor Bean. 626 00:41:03,993 --> 00:41:06,762 Van het uiterlijk van je gezicht, Ik zou zeggen dat ze het niet leuk vinden jij veel, toch? 627 00:41:06,829 --> 00:41:08,397 -Ik zou het niet weten. - "Ik zou het niet weten, sergeant." 628 00:41:08,464 --> 00:41:09,732 - Nog een optreden, Gerald. -Nog een optreden voor Bean. 629 00:41:09,799 --> 00:41:11,667 - Wacht met dat optreden. -Gig houden. 630 00:41:13,536 --> 00:41:15,071 Ik heb je gewaarschuwd, nietwaar? 631 00:41:15,137 --> 00:41:18,240 Vertel me nu wie dit heeft gedaan en ik zal ervoor zorgen dat ze gestraft worden. 632 00:41:18,307 --> 00:41:20,509 Niemand heeft dit gedaan. Ik heb een ongeluk gehad. 633 00:41:20,576 --> 00:41:22,411 -Onzin. -Ik ben uitgegleden onder de douche. 634 00:41:22,478 --> 00:41:24,180 Je liegt in mijn gezicht, Bean. 635 00:41:24,246 --> 00:41:27,016 Waarom bescherm je deze mensen? 636 00:41:27,083 --> 00:41:30,353 Je denkt dat zij hetzelfde zouden doen voor jou? Je kunt beter kijken in de spiegel, meneer. 637 00:41:30,419 --> 00:41:32,088 Ik bescherm niemand. 638 00:41:32,989 --> 00:41:34,590 Dichte rang, enkele regel. 639 00:41:34,657 --> 00:41:35,658 Hé! 640 00:41:37,493 --> 00:41:39,595 Vooraan leidend rustpositie. 641 00:41:39,662 --> 00:41:40,663 Hé! 642 00:41:43,199 --> 00:41:44,600 Ontdekken. 643 00:41:47,236 --> 00:41:50,940 Nou, ik wil het vertellen jij mensen over jouw nieuwe huisgenoot. 644 00:41:51,007 --> 00:41:53,142 Deze meneer Bean is hier een echte slimmerik. 645 00:41:53,209 --> 00:41:55,811 Hij denkt dat hij beter is dan de rest van ons. Een. 646 00:41:55,878 --> 00:41:59,615 Terwijl jullie allemaal gekleurde jongens zijn heb gesoldeerd, wat doe je Denk je dat hij dit heeft gedaan? 647 00:41:59,682 --> 00:42:01,017 Achtervolgen, dat is wat. 648 00:42:01,083 --> 00:42:04,620 Deadheaden en spelen de zieke oproepsoldaat. Twee. 649 00:42:04,687 --> 00:42:07,957 Nou ja, hij zal het leren om het hier niet te achtervolgen 650 00:42:08,024 --> 00:42:10,326 en jullie mensen zal grommen en zweten 651 00:42:10,393 --> 00:42:13,295 elke laatste dag met hem totdat hij het leert. 652 00:42:13,362 --> 00:42:15,031 Een. Weet u, meneer Bean, 653 00:42:15,097 --> 00:42:18,667 je beschermt een moordenaar, een artikel 121-afperser, 654 00:42:18,734 --> 00:42:22,138 een verkrachter, een punkmisdadiger, en een brandstichter. 655 00:42:22,204 --> 00:42:24,373 Ik dacht dat dat misschien wel zo was wil iets weten over deze bende 656 00:42:24,440 --> 00:42:27,009 van gekleurde jongens dat je zweet. 657 00:42:27,076 --> 00:42:29,712 Je houdt van zweten je vrienden vinden dit leuk, Meneer Bean? 658 00:42:29,779 --> 00:42:33,549 Zie je daar? Oude Bryce en Crane doen echt pijn Omdat je het blijkbaar niet kunt begrijpen. 659 00:42:33,616 --> 00:42:35,184 Twee. 660 00:42:35,251 --> 00:42:37,520 Je snapt het niet snel, al je vrienden zijn dat gaat pijn doen. 661 00:42:37,586 --> 00:42:40,222 We wachten op u, meneer Bean. Een. 662 00:42:40,289 --> 00:42:43,392 -Niemand staat op tot meneer Bean hier begint te zingen. -Volgende stop, we gaan naar beneden. 663 00:42:43,459 --> 00:42:45,995 Niemand gaat eten totdat meneer Bean erachter komt om 'Sergeant' te zeggen. 664 00:42:46,062 --> 00:42:47,897 -Volgende stop, we gaan naar beneden. -Volgende stop, we gaan naar beneden. 665 00:42:47,963 --> 00:42:49,999 -Volgende stop, we gaan naar beneden. -Niemand gaat ergens heen totdat meneer Bean besluit 666 00:42:50,066 --> 00:42:51,600 om mee te soldaten met de rest van ons. Twee. 667 00:42:51,667 --> 00:42:54,070 Het is jammer, mensen moeten zo lijden. 668 00:42:54,136 --> 00:42:56,705 Als je geluk hebt, Meneer Bean hier misschien in het kwadraat komen 669 00:42:56,772 --> 00:42:58,874 in de komende 88 en 1/2 dag, 670 00:42:58,941 --> 00:43:01,177 maar dan is hij een slimmerik. 671 00:43:07,650 --> 00:43:10,553 En zoals alle smartasses, 672 00:43:10,619 --> 00:43:12,555 hij moet het op de harde manier leren. 673 00:43:12,621 --> 00:43:14,690 -Het is een optreden voor Bean. -Optreden voor Bean. 674 00:43:14,757 --> 00:43:16,492 Verstoring van de formatie. 675 00:43:17,359 --> 00:43:18,360 Op je voeten! 676 00:43:23,165 --> 00:43:27,069 Dus je hebt gekozen toch een team, hè? 677 00:43:27,136 --> 00:43:29,238 Nou, ik heb nieuws voor u, meneer. 678 00:43:29,305 --> 00:43:31,640 Je hebt de verkeerde gekozen, hoor je mij? 679 00:43:32,641 --> 00:43:35,277 Je hebt de verkeerde gekozen. 680 00:43:35,344 --> 00:43:38,647 - Geef ze eten, Lamar. - Samengestelde leider Stokes, op jouw bevel. 681 00:43:38,714 --> 00:43:41,383 Gevangenen, rechtergezicht. 682 00:43:43,652 --> 00:43:44,987 Ontdekken. 683 00:43:47,723 --> 00:43:50,960 God zegene de Verenigde Staten Strijdkrachten en allen die dienen in hen. 684 00:43:51,026 --> 00:43:53,295 - Amen. - Zitplaatsen. 685 00:43:55,965 --> 00:43:56,966 Eten. 686 00:43:58,367 --> 00:44:00,169 Je mag spreken op gedempte tonen. 687 00:44:00,236 --> 00:44:01,837 Mail-oproep. Stokes. 688 00:44:03,472 --> 00:44:05,174 Geen dobbelstenen op de windmolen. 689 00:44:05,241 --> 00:44:07,076 Ik dacht dat dat eraan zat te komen. 690 00:44:07,143 --> 00:44:09,778 Breng dit naar Command voor mij, zou je? 691 00:44:09,845 --> 00:44:12,515 - Recht naar de top gaan, hè? -Ja, waarom niet? 692 00:44:12,581 --> 00:44:15,017 -Kun je het mij laten weten? zodra je het bericht krijgt? -Je hebt het. 693 00:44:15,084 --> 00:44:16,085 Webb. 694 00:44:17,319 --> 00:44:18,420 Dat is alles. 695 00:44:20,656 --> 00:44:21,690 Mijn man. 696 00:44:25,594 --> 00:44:26,662 Hé, kerel. 697 00:44:28,697 --> 00:44:30,065 Ik heb winnaars. 698 00:44:31,834 --> 00:44:33,602 Goed. Klaar? 699 00:44:36,038 --> 00:44:38,674 Dat is het. Dat is nog eens twee dollar. 700 00:44:38,741 --> 00:44:41,477 -Zet het op mijn tabblad. -Luister, ik wil niet doe dit voor niets, man. 701 00:44:41,544 --> 00:44:42,778 Dus wat heb je te verliezen? 702 00:44:43,512 --> 00:44:44,847 Ik zal je wat vertellen. 703 00:44:44,914 --> 00:44:47,616 Als ik win, help jij mij met het oplossen de windmolen. 704 00:44:48,384 --> 00:44:49,385 Wat krijg ik? 705 00:44:50,052 --> 00:44:51,053 $ 10. 706 00:44:51,954 --> 00:44:53,923 Dat is cool. Schiet op outs. 707 00:45:03,632 --> 00:45:05,467 O jongen, dit wordt leuk. 708 00:45:06,368 --> 00:45:08,237 Klaar? Weet je het zeker? 709 00:45:08,304 --> 00:45:09,305 Ja. 710 00:45:10,773 --> 00:45:12,875 - Twee. - Oké. 711 00:45:18,948 --> 00:45:21,850 Uh-oh. Blanke jongen Ik heb een gezicht, Webb. 712 00:45:21,917 --> 00:45:23,586 Ik ga dat noemen maar één geluk. 713 00:45:24,620 --> 00:45:26,388 Noem het hoe je wilt. 714 00:45:29,558 --> 00:45:31,160 -Ja, dat is wat ik leuk vind. -Manier om de blanke jongen te pakken naar de borduurring. 715 00:45:31,227 --> 00:45:32,995 Goed om te doen de blanke jongen naar de borduurring. 716 00:45:33,062 --> 00:45:34,196 Laten we gaan, laten we gaan. Speel het spel. 717 00:45:34,263 --> 00:45:35,931 Goed in dat spel, Baby Webb. 718 00:45:39,602 --> 00:45:42,071 -O, man. Is dat erin gegaan? -Ik denk dat hij kwam spelen. 719 00:45:42,137 --> 00:45:45,207 - Gelukkig. - Hij was al moe. 720 00:45:45,274 --> 00:45:48,377 Kom op, Webb. Klop maar, Webb. Het is nu maar een spel. 721 00:45:48,444 --> 00:45:51,046 - Oké. -Daar heb ik het over. 722 00:45:51,113 --> 00:45:52,615 -Daar heb ik het over. -Ja, meneer. 723 00:45:52,681 --> 00:45:54,750 -Dat is de manier om een bal te spelen, man. - Oké. 724 00:45:54,817 --> 00:45:57,620 - Jouw spel. - Laat het ons nu zien, Webb. 725 00:45:57,686 --> 00:45:59,622 Hij heeft de hoogte van je. Laat hem niet pakken daaronder. 726 00:45:59,688 --> 00:46:01,690 - Ik heb je daarover verteld. - Laat hem niet opstaan op de borden. 727 00:46:01,757 --> 00:46:04,126 -Hij heeft een paar centimeter op je gelet. -Mm-hmm. 728 00:46:04,193 --> 00:46:06,562 Ongelukken gebeuren. Laat het niet nog een keer gebeuren. -Man. 729 00:46:06,629 --> 00:46:09,098 Kom op, dit zou zo moeten zijn een picknick. 730 00:46:09,164 --> 00:46:10,532 Blanke jongen gooide dat op je schoot. 731 00:46:11,834 --> 00:46:14,103 -Breng hem naar de ring. -Kom op, kom op. 732 00:46:15,137 --> 00:46:16,872 - Oké. - Geen fout als je mij voelt. 733 00:46:16,939 --> 00:46:18,974 Kom op, Webb. Plak hem, plak hem. 734 00:46:19,041 --> 00:46:20,476 Je moet het betwisten, Weet je wat ik zeg? 735 00:46:20,542 --> 00:46:22,444 Je moet doen beter dan dat. 736 00:46:22,511 --> 00:46:24,480 Je kunt niet haasten, kan niet naar binnen haasten. 737 00:46:24,546 --> 00:46:26,382 -Het is onderweg. -Ja! 738 00:46:26,448 --> 00:46:28,550 Dat is wat Ik heb het over. 739 00:46:28,617 --> 00:46:30,319 - Het is nu 7-4. - Kom op, kom op. 740 00:46:30,386 --> 00:46:33,622 Plak hem, plak hem. Wat gebeurt er, Webb? Wat is het probleem? 741 00:46:33,689 --> 00:46:36,091 - Blanke jongen schoot de bal. - Zei dat je het wel aankon 742 00:46:36,158 --> 00:46:37,393 - deze kerel. - Vermoedelijk van jou spel, dit is een blanke man. 743 00:46:37,459 --> 00:46:39,328 -Wacht even. Ik ga weg. - Oké. 744 00:46:39,395 --> 00:46:41,897 Ik ga niet eens kijken. Hoe ga je dit wit laten worden? jongen speelt de bal zo? 745 00:46:41,964 --> 00:46:43,499 Het is een spel voor zwarte mannen. 746 00:46:44,867 --> 00:46:46,669 -Dat is mijn Baby Webb. - Oké, kom op. 747 00:46:46,735 --> 00:46:48,337 Ja, kijk, dat is al die training. 748 00:46:48,404 --> 00:46:51,507 - Je moet het makkelijk spelen. - Deze jongen kan geen bal spelen. 749 00:46:51,573 --> 00:46:53,409 Je moet hem maken voel die. 750 00:46:53,475 --> 00:46:55,077 -Ja. -Dat is de manier je moet balen. 751 00:46:55,144 --> 00:46:56,745 Laat hem niet opstaan nu onder de planken. 752 00:46:56,812 --> 00:46:58,180 -Dit is het. -Heb je het? 753 00:46:58,247 --> 00:47:00,015 -Dit is het spelpunt, oké? -Spelpunt, man. 754 00:47:00,082 --> 00:47:01,950 - Oké, kom op. -Lief, stop met klappen. 755 00:47:02,017 --> 00:47:04,520 Ik moet zeggen: dat is niet zo half slecht voor een blanke jongen, 756 00:47:04,586 --> 00:47:07,656 maar de volgende mand gaat je 10 kosten, toch? Rechts? 757 00:47:09,725 --> 00:47:12,361 -O, mijn enkel! Man, time-out. -Nee. 758 00:47:12,428 --> 00:47:14,863 - Sta op, sta op! - Kom omhoog. 759 00:47:16,098 --> 00:47:19,101 O, mens. 760 00:47:19,168 --> 00:47:22,838 - Hé, jij bent een schande, jongen. - Weet je dat? 761 00:47:22,905 --> 00:47:24,506 Je bent een schande voor de race. 762 00:47:24,573 --> 00:47:26,308 Help hem niet eens overeind, Bean. Help hem niet overeind. 763 00:47:26,375 --> 00:47:28,977 Laat hem met rust. Laat hem zelf opstaan. 764 00:47:29,044 --> 00:47:31,180 De zieligheid van jezelf. 765 00:47:32,047 --> 00:47:33,849 Jive-ass. 766 00:47:33,916 --> 00:47:35,918 Opgewekt door een eenogige blanke jongen. 767 00:47:41,223 --> 00:47:42,825 Laurens, Heb je geen Sweet? 768 00:47:42,891 --> 00:47:45,394 Yo, broer man, hij heeft latrineplicht. 769 00:47:45,461 --> 00:47:46,862 Ja, nou, houd hem in de gaten. 770 00:47:46,929 --> 00:47:48,630 Man, heb ik het jullie ooit verteld over de tijd 771 00:47:48,697 --> 00:47:51,200 Ik heb deze fijne frauleïne ontmoet op de hofbrau? 772 00:47:51,266 --> 00:47:53,869 Ik moest Duitse marken uitgeven uit beide zakken. 773 00:47:53,936 --> 00:47:56,038 -Dat is onzin, man. -Nee man, echt waar... 774 00:47:56,105 --> 00:47:59,241 Bouw vandaag nog een muur, waar ze ons naartoe sturen breek het morgen af. 775 00:47:59,308 --> 00:48:01,343 Ja, maakt helemaal geen zin 776 00:48:01,410 --> 00:48:03,712 dat bouwen kleine mini Berlijnse muur in het midden van nergens. 777 00:48:03,779 --> 00:48:05,347 Hé, hoe gaat het met je enkel, Webb? 778 00:48:05,414 --> 00:48:07,483 Je mag spreken op gedempte tonen. 779 00:48:08,450 --> 00:48:10,185 Geef dit aan Sweet. 780 00:48:10,252 --> 00:48:11,887 -Zoet. -En die ook. 781 00:48:13,956 --> 00:48:16,425 Ik zie dat je hem niet geeft niets van je wienerschnitzel. 782 00:48:16,492 --> 00:48:18,160 Nix, nein, hel, nee. 783 00:48:20,396 --> 00:48:22,231 Ik wist het niet Sweet was katholiek. 784 00:48:22,297 --> 00:48:24,199 Ik weet niet hoe iemand dat doet kan deze slop eten. 785 00:48:24,266 --> 00:48:25,868 Trek deze truien aan staat voor 'zielig'. 786 00:48:25,934 --> 00:48:28,003 Goed nieuws, Boon. Toestemming verleend op de windmolen. 787 00:48:28,070 --> 00:48:32,040 Je werkt alleen tijdens het eten. Dat is alles. 788 00:48:32,107 --> 00:48:34,009 Wat is er mis met jou? Ik zeg je, de zwarte man... 789 00:48:34,076 --> 00:48:36,578 Ik wil het niet horen deze onzin als ik eet. 790 00:48:44,853 --> 00:48:46,555 - Dit is de BBC World Service... - Wat heb je gedaan, een kolonel beroven? 791 00:48:47,322 --> 00:48:49,224 -Pardon? -Boon. 792 00:48:50,526 --> 00:48:52,561 Vraag het nooit aan een man wat hij heeft gedaan. 793 00:48:52,628 --> 00:48:54,229 Je vraagt het hem waarvoor hij is veroordeeld, 794 00:48:54,296 --> 00:48:57,032 je vraagt het hem waarvan hij wordt beschuldigd, maar nooit wat hij heeft gedaan. 795 00:48:59,001 --> 00:49:00,769 -Het spijt me, Lawrence. -Nee, het is cool, 796 00:49:00,836 --> 00:49:03,739 en ik waardeer het die hulp, Korporaal Stokes. 797 00:49:03,806 --> 00:49:06,175 Maar als nieuwsgierigheid is beter geworden van jou, Franklin, 798 00:49:06,241 --> 00:49:08,277 en je moet het weten waarom ik in de gevangenis zit, 799 00:49:08,343 --> 00:49:09,511 Ik ben beschuldigd van verkrachting. 800 00:49:10,312 --> 00:49:11,847 -Verkrachting? -Verkrachting. 801 00:49:11,914 --> 00:49:13,315 Maar geloof mijn woord ervoor, Bean. 802 00:49:13,382 --> 00:49:16,452 Ik heb niemand verkracht. Ik heb een mama. 803 00:49:16,518 --> 00:49:17,853 Het verhaal is eenvoudig genoeg. 804 00:49:17,920 --> 00:49:20,422 Ik ben weg en ongeveer een nacht op een nachtpas. 805 00:49:20,489 --> 00:49:23,258 Ik ontmoet deze frauleïne in een bar en ze is dronken. 806 00:49:23,325 --> 00:49:26,295 We gaan naar huis, boem-boem, de volgende ochtend wakker worden, 807 00:49:26,361 --> 00:49:27,763 ze is niet langer dronken, 808 00:49:27,830 --> 00:49:30,632 haar man komt binnen, en ik ben een verkrachter. 809 00:49:30,699 --> 00:49:32,835 Ik heb gemaakt enkele fouten in mijn tijd, maar... 810 00:49:32,901 --> 00:49:35,437 Ja, de laatste was toen je boem-boemde die frauïne. 811 00:49:35,504 --> 00:49:38,207 Dat kwam door mijn gedachten, broer man, maar ik wil jou om te weten dat het geen vergissing is. 812 00:49:38,273 --> 00:49:40,209 Als je nu denkt: denk maar een minuut na, 813 00:49:40,275 --> 00:49:42,711 hoeveel mensen zijn in dienst van of verbonden met de Afdeling Correcties 814 00:49:42,778 --> 00:49:44,480 en dat is de helft van de mensen in de Verenigde Staten. 815 00:49:44,546 --> 00:49:45,981 Geloof je me, we leven in een samenleving 816 00:49:46,048 --> 00:49:48,217 die behoefte heeft aan een crimineel, dus er wordt er een gemaakt. 817 00:49:48,283 --> 00:49:51,019 En wie denk je wel de voornaamste kandidaten daarvoor zijn? 818 00:49:51,086 --> 00:49:53,388 -Denk er eens over na, Bean, denk er eens over na. -Pardon. Het spijt me. 819 00:49:53,455 --> 00:49:56,225 Ik weet het niet, maar ik ga gaan laat mijn laarzen schijnen. 820 00:49:56,291 --> 00:49:59,895 Mm-hmm. Witte jongensglimmende schoenen. 821 00:49:59,962 --> 00:50:01,730 Dat is een nieuwigheid. Ik moet dat zien. 822 00:50:01,797 --> 00:50:04,500 Ik wil dat jullie dit in gedachten houden dat elke hond zijn dag heeft 823 00:50:04,566 --> 00:50:06,668 en goede honden hebben er twee. 824 00:50:06,735 --> 00:50:08,170 Kijk eens, 825 00:50:08,237 --> 00:50:09,972 als de Schepper het had gemaakt iets beters, 826 00:50:10,038 --> 00:50:13,075 Dat zou hij hebben gedaan hield het voor zichzelf. 827 00:50:13,141 --> 00:50:15,811 Wat wil je knoeien met dit oude ding toch? 828 00:50:15,878 --> 00:50:18,347 -Omdat ik het weet wat ik aan het doen ben. -Hoe is dat? 829 00:50:18,413 --> 00:50:20,482 Ik hielp mijn vader er een te repareren toen ik een kind was. 830 00:50:28,123 --> 00:50:29,858 Dus wat denk je ervan? 831 00:50:29,925 --> 00:50:32,594 Ik denk dat we hadden moeten spelen twee van de drie, maar dat is cool, man. 832 00:50:32,661 --> 00:50:34,696 Een deal is een deal. 833 00:50:34,763 --> 00:50:37,533 Dus wat doe je wil je dat ik doe? 834 00:50:37,599 --> 00:50:40,335 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. Volg mij. 835 00:50:47,242 --> 00:50:50,245 Dat is het, dat is het. Eenvoudig. Kijk niet naar beneden. 836 00:50:50,312 --> 00:50:51,780 -Oh-hh... -Je hebt het. 837 00:50:51,847 --> 00:50:54,283 -O, shit. -Oké. 838 00:50:54,349 --> 00:50:57,119 -Je bent niet bang van hoogte, jij ook? -Nee, man. Het is mijn enkel. 839 00:50:57,185 --> 00:51:00,188 -Het speelt gewoon weer. -Oké, dit is de deal. 840 00:51:00,255 --> 00:51:02,958 - Dit is de pompas. - -Dit is AFN Frankfurt. 841 00:51:03,025 --> 00:51:05,460 - We hebben nieuws van de volgende vijf... - Hoe is het je gelukt? 842 00:51:05,527 --> 00:51:07,529 dat artikel 121? 843 00:51:07,596 --> 00:51:12,034 ...basistransportkantoor herinnert al zijn luisteraars... 844 00:51:12,100 --> 00:51:13,702 Pardon, korporaal. 845 00:51:13,769 --> 00:51:17,506 Ik bedoel, hoe deed het die klootzakken beheren het om u te veroordelen voor een 121? 846 00:51:17,573 --> 00:51:18,707 Ben jij mijn vriend, man? 847 00:51:19,474 --> 00:51:20,475 Ja. 848 00:51:21,376 --> 00:51:22,678 Wil je blijven? mijn vriend? 849 00:51:23,345 --> 00:51:24,379 Zeker. 850 00:51:25,614 --> 00:51:27,482 Dan wil je het niet weten. 851 00:51:27,549 --> 00:51:29,751 Hier is een nieuwsbulletin dat komt net uit onze redactiekamer 852 00:51:29,818 --> 00:51:31,553 hier bij AFN. 853 00:51:31,620 --> 00:51:34,990 Ons is verteld dat verschillende... 854 00:51:35,057 --> 00:51:38,126 ...dus als je uit Missouri, Zuid-Dakota, 855 00:51:38,193 --> 00:51:40,629 Illinois, of Nieuw-Mexico, 856 00:51:40,696 --> 00:51:42,497 Zorg ervoor dat je naar beneden gaat om uw stemfunctionaris te zien... 857 00:51:42,564 --> 00:51:44,333 Welkom in het getto, slank. 858 00:51:45,667 --> 00:51:46,668 Bedankt. 859 00:51:49,004 --> 00:51:50,405 Daar gaat de buurt. 860 00:51:56,678 --> 00:51:58,180 Nou ja, heeft hij niet gekregen mijn laatste brief? 861 00:51:58,246 --> 00:52:00,749 Ik schreef en vertelde het hem Ik zou op mijn verjaardag bellen. 862 00:52:01,483 --> 00:52:02,985 Zeg het nog eens? 863 00:52:03,051 --> 00:52:04,786 Ja, ik weet dat hij dat is, maar kon niet wachten 864 00:52:04,853 --> 00:52:06,688 nog vijf minuten, in godsnaam? 865 00:52:06,755 --> 00:52:09,625 Hoe vaak krijgt hij een kans om met zijn vader te praten? 866 00:52:09,691 --> 00:52:12,127 Zeg het nog eens? Wacht even, Edith. 867 00:52:12,194 --> 00:52:14,529 Ik kan geen woord horen je zegt. 868 00:52:14,596 --> 00:52:15,998 Hé, excuseer mij, korporaal. 869 00:52:16,064 --> 00:52:18,200 Ik probeer te praten lange afstand hier, vind je het erg? 870 00:52:18,934 --> 00:52:20,035 Bedankt. 871 00:52:21,503 --> 00:52:22,771 Ja, ga verder, Edith. 872 00:52:24,539 --> 00:52:25,807 Ja, dat weet ik 873 00:52:25,874 --> 00:52:28,844 en misschien wel je beste Het is gewoon niet goed genoeg, jongen. 874 00:52:28,910 --> 00:52:30,545 Je weet het verdomd goed wat ik bedoel. 875 00:52:30,612 --> 00:52:32,481 Nee, nee, jij luistert naar mij. 876 00:52:32,547 --> 00:52:35,317 Het is de bedoeling dat je lesgeeft dat kind wat respect en enige discipline. 877 00:52:35,384 --> 00:52:37,152 Als uw 'beste' was de moeite waard, 878 00:52:37,219 --> 00:52:39,388 misschien onze zoon John zou daar met mij praten 879 00:52:39,454 --> 00:52:41,023 op deze verdomde telefoon 880 00:52:41,089 --> 00:52:43,625 in plaats van mij ruzie mee moeten maken nog een keer met je spijt. 881 00:52:48,597 --> 00:52:50,699 - Verzamel ze, Cecil. - Oké. 882 00:52:51,867 --> 00:52:54,803 Geef mij een dubbele op de dubbelganger, korporaal. 883 00:52:54,870 --> 00:52:57,372 -Laten we achtbal spelen, een dollar per bal, Ceece. -Je bent bezig. 884 00:52:57,973 --> 00:52:59,274 Dank u, meneer. 885 00:53:02,911 --> 00:53:04,846 Doe dat nog een keer met een bierjager. 886 00:53:04,913 --> 00:53:07,049 -Wil je een biertje, Ceece? -Bedankt, Otis. 887 00:53:07,115 --> 00:53:09,651 -Maak die twee biertjes. -Moet ik een tabblad openen, sergeant? 888 00:53:09,718 --> 00:53:11,820 -Ja, zet alles op de mijne. -Klaar. 889 00:53:17,793 --> 00:53:20,495 -Bedankt. -Graag gedaan. 890 00:53:20,562 --> 00:53:23,432 -Ben je er doorheen gekomen? -Ja, ik ben er goed doorheen gekomen. 891 00:53:23,498 --> 00:53:26,034 -Daar ga je. -Hoe gaat het met John? 892 00:53:26,101 --> 00:53:27,402 Het gaat goed met hem. 893 00:53:28,236 --> 00:53:29,237 Laten we gaan. 894 00:53:36,912 --> 00:53:38,146 Maakt hij je bang? 895 00:53:39,781 --> 00:53:40,816 Soms. 896 00:53:44,286 --> 00:53:46,455 Ja, ik ook soms. 897 00:53:48,657 --> 00:53:50,292 McKinney is het soort man 898 00:53:50,358 --> 00:53:52,861 die zich alleen maar goed voelt als hij je een slecht gevoel geeft. 899 00:53:54,362 --> 00:53:56,631 Dat is het soort man dat ik heb vermoord. 900 00:54:01,369 --> 00:54:03,505 Dus dat heb je echt gedaan dood een mof. 901 00:54:04,840 --> 00:54:06,875 Jawohl, meneer. 902 00:54:08,610 --> 00:54:09,878 Hij richtte een pistool op mij. 903 00:54:14,783 --> 00:54:16,118 En er waren deze-- 904 00:54:17,152 --> 00:54:19,621 deze twee parlementsleden die logen 905 00:54:19,688 --> 00:54:21,389 en zei dat het pistool van mij was. 906 00:54:26,862 --> 00:54:28,230 Dus wat gaat er nu gebeuren? 907 00:54:34,169 --> 00:54:36,037 Nou, ik ben in hoger beroep... 908 00:54:39,307 --> 00:54:42,010 maar ik verwacht dat als dat voorbij is, 909 00:54:42,077 --> 00:54:45,347 waar ze me naartoe brengen Crailsheim en hang mij op. 910 00:54:49,317 --> 00:54:50,552 Nacht, slank. 911 00:54:54,022 --> 00:54:55,423 Welterusten, lepel. 912 00:54:59,327 --> 00:55:01,263 Ah! Je hebt weer gekrabd. 913 00:55:02,831 --> 00:55:04,966 Heb je dat gezien, korporaal? Krabde hij niet? 914 00:55:05,033 --> 00:55:06,568 Het spijt me. Ik keek niet, sergeant. 915 00:55:07,936 --> 00:55:10,305 -Daar ga je, oude vriend. -Ik wil je geld niet. 916 00:55:10,372 --> 00:55:12,107 Man, je hebt het eerlijk en eerlijk gewonnen. 917 00:55:12,174 --> 00:55:13,975 Laten we er nog een spelen, dubbel of niets. 918 00:55:14,042 --> 00:55:16,011 Nee, ik kom bijna zonder stoom te zitten. Laten we het een nacht noemen. 919 00:55:16,077 --> 00:55:17,646 Nee, ik krijg het gewoon opgewarmd. Kom op, Cecil. 920 00:55:17,712 --> 00:55:19,581 Verzamel ze. Nog één laatste wedstrijd. 921 00:55:21,583 --> 00:55:23,185 Geef ons een biertje, korporaal. 922 00:55:23,251 --> 00:55:24,886 Sorry, sergeant. Ze zijn niet toegestaan na sluitingstijd. 923 00:55:24,953 --> 00:55:26,822 Stop met de shit en geef mij een biertje, Korporaal. 924 00:55:26,888 --> 00:55:29,224 -Ja, sergeant. -Wil je nog een biertje, Ceece? 925 00:55:29,291 --> 00:55:31,893 -Niet meer. -Eh, kom op. Drink nog een biertje met mij. 926 00:55:31,960 --> 00:55:34,129 -Ik had genoeg. -O, onzin. 927 00:55:34,196 --> 00:55:37,098 -Hier bent u, meneer. -Bedankt. Je bent een brave jongen. 928 00:55:40,235 --> 00:55:43,638 Stabiel. 929 00:55:44,773 --> 00:55:46,608 Verdomd bijna verloren daar gedurende een minuut. 930 00:55:48,109 --> 00:55:50,712 Oké, oude vriend. 931 00:55:50,779 --> 00:55:53,815 Ik ga ze neermaaien zoals een rij boeven in een rijstveld. 932 00:55:53,882 --> 00:55:54,950 Daar gaan we. 933 00:55:55,550 --> 00:55:57,485 Twee... drie. 934 00:56:00,956 --> 00:56:03,191 Heb je iets gezien? Ga daar naar binnen, korporaal? 935 00:56:03,258 --> 00:56:04,559 Ik kan het niet zo zeggen als ik, sergeant. 936 00:56:06,061 --> 00:56:07,896 Is er iets binnengekomen? 937 00:56:07,963 --> 00:56:09,898 -Nee. -Weet je het zeker? 938 00:56:09,965 --> 00:56:12,834 Jullie klootzakken. Ik moet mijn oog houden op jullie allebei. 939 00:56:24,946 --> 00:56:26,281 Het is jouw kans, Otis. 940 00:56:31,086 --> 00:56:32,454 Je hebt verdomd gelijk, dat is het. 941 00:56:40,362 --> 00:56:42,831 Waarom zou je hem moeten geven? dat laatste biertje, klootzak? 942 00:56:44,833 --> 00:56:46,735 Rotte kleine klootzak! 943 00:56:46,801 --> 00:56:49,671 Bean, we gaan het uitpraten, jij en ik! 944 00:56:50,272 --> 00:56:51,673 Nu meteen, zoon! 945 00:56:53,308 --> 00:56:57,078 Kom hierheen, Bean! Ik zal je het soort laten zien van de mens ben ik! 946 00:56:57,145 --> 00:56:59,114 Kom hier op de dubbel voordat ik afbreek 947 00:56:59,180 --> 00:57:02,250 dit verdomde hek en sleep je hierheen! 948 00:57:02,317 --> 00:57:04,953 Kom nu hierheen, verdomme jij! 949 00:57:05,020 --> 00:57:07,822 Kom hier naar buiten, jij kleine klootzak! 950 00:57:07,889 --> 00:57:11,059 Ik ben het! Otis McKinney! 951 00:57:11,126 --> 00:57:13,461 -Hoor je me, verdomme? -Sergeant, wat is er aan de hand? 952 00:57:13,528 --> 00:57:15,263 Jij stiekeme klootzak, Lamar. 953 00:57:15,330 --> 00:57:18,066 Blijf hier verdomd buiten. Het is tussen Bean en mij. 954 00:57:18,133 --> 00:57:20,068 Ik wil die jongen hier hebben voor en midden 955 00:57:20,135 --> 00:57:21,836 -op de dubbel, hoor je mij? -Je weet dat ik dat niet kan toestaan. 956 00:57:21,903 --> 00:57:23,471 Jij kiest de kant van hem, Is dat het, Lamar? 957 00:57:23,538 --> 00:57:25,407 Nee, ik kies de kant van niemand. Ik doe gewoon mijn werk. 958 00:57:25,473 --> 00:57:27,842 Baan, mijn reet. Bean, jij klootzak! 959 00:57:27,909 --> 00:57:30,011 Val hier uit op de dubbel, dat is een bevel. 960 00:57:30,078 --> 00:57:32,447 - Hoor je mij? - Wat is er in vredesnaam gaat het door? 961 00:57:32,514 --> 00:57:35,417 -Hoor je mij? - Tegen wie schreeuw je? 962 00:57:35,483 --> 00:57:38,086 Franklin Fairchild-boon, dat is wie! 963 00:57:38,153 --> 00:57:40,121 -Boon! -Haal hem hier weg! 964 00:57:40,188 --> 00:57:41,823 -Ik haal hem hier weg, maak je er geen zorgen over. -Het is tussen jou en mij! 965 00:57:41,890 --> 00:57:44,326 Ik wil een eerlijk gevecht, alleen jij en ik, en ik wil het nu! 966 00:57:44,392 --> 00:57:46,761 -Hoor je mij? -Kom op, je bent dronken! Laten we hier weggaan! 967 00:57:46,828 --> 00:57:49,798 -Kom op! -Stokes! Samengestelde leider Stokes, jij klootzak! 968 00:57:49,864 --> 00:57:53,034 Jij stuurt die blanke jongen hier nu 969 00:57:53,101 --> 00:57:56,338 Of ik ga grote problemen veroorzaken voor jou en de rest van hen negers. 970 00:57:56,404 --> 00:57:58,540 -Help mij dit verdomde hek. -Ga daar vandaan, idioot. 971 00:57:58,606 --> 00:58:00,608 -Je gaat jezelf pijn doen! -Ik waarschuw je! 972 00:58:00,675 --> 00:58:02,944 Als je over dat hek gaat, Ik moet plaatsen u bent gearresteerd. 973 00:58:03,011 --> 00:58:05,447 Houd je mond, Lamar, voordat ik jou ook in elkaar sla. 974 00:58:05,513 --> 00:58:08,450 -Sergeant. -Gerald, ga maar halen de verdomde sleutel voor deze poort 975 00:58:08,516 --> 00:58:09,884 -op het dubbel. -Ja, sergeant. 976 00:58:09,951 --> 00:58:12,220 -Gerald, hij is dronken. Ik regel hem wel. -Boon! 977 00:58:12,287 --> 00:58:14,889 -Jij kleine klootzak! -Sergeant McKinney, dit is uw laatste waarschuwing! 978 00:58:14,956 --> 00:58:18,293 -Hoor je mij? -Als u niet ophoudt en ophoudt en dit pand verlaten 979 00:58:18,360 --> 00:58:20,729 Pronto, ik ga het hebben om je te arresteren! 980 00:58:20,795 --> 00:58:23,965 -Jij klootzak, Lamar! -Maak de poort los! 981 00:58:24,032 --> 00:58:25,967 O Christus, Ik ga overgeven. 982 00:58:26,034 --> 00:58:29,070 Geef mij een hand, Cecil, vóór I overgeven over iedereen. 983 00:58:29,137 --> 00:58:31,973 Laten we gaan! Dat is het. Bedankt, Lamar. 984 00:58:33,875 --> 00:58:36,811 Cecil, wacht even, oude vriend. 985 00:58:36,878 --> 00:58:39,381 Zet mij neer. Je kunt me beter neerleggen gedurende een minuut. 986 00:58:43,385 --> 00:58:44,386 Goedenacht, sergeant. 987 00:58:45,720 --> 00:58:48,723 Gefeliciteerd. 988 00:58:59,901 --> 00:59:01,136 Zet het neer. 989 00:59:02,537 --> 00:59:04,773 Ik weet het verdomd goed Je hebt die scène gisteravond gezien. 990 00:59:04,839 --> 00:59:06,741 -Ja, dus? -Dus ik vraag, 991 00:59:06,808 --> 00:59:08,476 zou het je fataal zijn om te buigen een beetje, in godsnaam? 992 00:59:08,543 --> 00:59:10,412 -Wat heb je te verliezen? -Veel. 993 00:59:10,478 --> 00:59:12,347 - Houd je stevig vast, Webb. - Het is krap. 994 00:59:12,414 --> 00:59:15,483 -Je zet hem echt onder druk, man. -Ik duw niemand onder druk! 995 00:59:15,550 --> 00:59:16,918 Ik ga gewoon niet achteruit! 996 00:59:22,524 --> 00:59:24,325 Wil je dit vasthouden, liefje? 997 00:59:24,392 --> 00:59:26,761 - Ik kom terug naar boven. - Geweldig. 998 00:59:58,226 --> 01:00:00,395 -Val erin! -Een, twee, dubbel. 999 01:00:03,031 --> 01:00:05,033 ♪Geluid van de mannen--♪ Ga terug. 1000 01:00:05,100 --> 01:00:07,035 ♪Werken aan de keten--♪ 1001 01:00:07,102 --> 01:00:10,038 Nog één. ♪Bende... ♪ 1002 01:00:10,105 --> 01:00:12,807 Rechts, links, rechts, links, rechts, links. 1003 01:00:12,874 --> 01:00:15,210 Rechts, links, rustig aan. 1004 01:00:15,276 --> 01:00:17,212 Korporaal Gessner, mijn belangrijkste man. Wauw! 1005 01:00:22,784 --> 01:00:23,785 Bedankt. 1006 01:00:30,225 --> 01:00:33,027 Eén duizend, tweeduizend, drieduizend. 1007 01:00:33,094 --> 01:00:36,097 Pak hem, liefje! 1008 01:00:36,164 --> 01:00:39,234 Stokes, jij klootzak. 1009 01:00:40,301 --> 01:00:42,770 Links, rechts, links, rechts, links, rechts. 1010 01:00:42,837 --> 01:00:44,973 Laten we het zeggen. Jongen, van deze jongen heeft wat handen, nietwaar? 1011 01:00:50,678 --> 01:00:52,347 Dat is het geluid-- schop het eruit. 1012 01:00:53,982 --> 01:00:55,116 -Van de keten... -Wacht even. 1013 01:00:55,183 --> 01:00:56,184 Optreden voor Bean. 1014 01:00:58,920 --> 01:01:01,623 Vier optredens voor Crane. 1015 01:01:01,689 --> 01:01:04,259 -Hé, wat heb je? -Links, rechts, links, rechts. 1016 01:01:04,325 --> 01:01:05,360 Optreden voor Webb. 1017 01:01:08,263 --> 01:01:11,065 -Optreden voor Bryce. -Wauw, ik deed dat achterstevoren. Wacht een minuut. 1018 01:01:11,132 --> 01:01:13,601 - Oké, je brengt me in verwarring. -Optreden voor Lawrence. 1019 01:01:13,668 --> 01:01:17,305 - ♪Oh, weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1020 01:01:17,372 --> 01:01:18,373 Ga terug. 1021 01:01:59,647 --> 01:02:01,115 Hé, man. Raad eens wat. Ik heb groot nieuws. 1022 01:02:01,182 --> 01:02:03,451 Onze outfit doet mee de 105e in de lucht 1023 01:02:03,518 --> 01:02:05,954 -in Vietnam volgende maand. -Geen gedoe. 1024 01:02:06,020 --> 01:02:07,855 Geen gedoe. De bestellingen zijn gisteravond binnengekomen. 1025 01:02:07,922 --> 01:02:09,757 Het hele kamp heeft het erover. 1026 01:02:09,824 --> 01:02:12,160 -Ik vraag me af wat ze zijn ga het met mij doen. -Ik weet het niet. 1027 01:02:12,227 --> 01:02:14,429 Waarschijnlijk wel moeten ons inhalen als je hier wegkomt. 1028 01:02:14,495 --> 01:02:16,598 Ja. Ik ben opgewonden. 1029 01:02:18,533 --> 01:02:20,468 -Je ziet er anders uit, Bean. -Wat bedoel je? 1030 01:02:20,535 --> 01:02:22,170 Ik weet het niet. Je ziet er gewoon anders uit. 1031 01:02:24,505 --> 01:02:28,042 -Goed anders, slecht anders, wat? -Het is heel goed. 1032 01:02:30,845 --> 01:02:32,880 -Ik moet gaan. -Wat is je haast, oude vriend? 1033 01:02:32,947 --> 01:02:34,882 Het is zondag. 1034 01:02:34,949 --> 01:02:37,518 -Kerkdienst. -Waar doe je dat voor? 1035 01:02:39,287 --> 01:02:42,290 -Vietnam, waar is het voor, klootzak. -O, ik begrijp het. 1036 01:02:42,357 --> 01:02:44,292 Voor het geval je het nog niet hebt gehoord, er is een oorlog gaande daar 1037 01:02:44,359 --> 01:02:46,694 waarbij het Amerikaanse leger betrokken is waarvan u lid bent. 1038 01:02:47,295 --> 01:02:48,997 Ik begrijp het punt. 1039 01:02:50,131 --> 01:02:53,568 ♪Oh, als ik kom ♪ 1040 01:02:53,635 --> 01:02:57,705 ♪Naar het einde van mijn reis ♪ 1041 01:02:57,772 --> 01:03:01,976 ♪Levensmoe ♪ 1042 01:03:02,043 --> 01:03:05,847 ♪De strijd is gewonnen ♪ 1043 01:03:05,913 --> 01:03:09,517 ♪Draag mijn staf ♪ 1044 01:03:09,584 --> 01:03:13,855 ♪Het kruis van verlossing ♪ 1045 01:03:13,921 --> 01:03:17,725 ♪En wij zullen het begrijpen ♪ 1046 01:03:17,792 --> 01:03:20,028 ♪Beter door en door ♪ 1047 01:03:20,094 --> 01:03:21,929 ♪We kunnen het begrijpen ♪ 1048 01:03:21,996 --> 01:03:25,400 - ♪We zullen het begrijpen♪ - ♪Zo veel beter ♪ 1049 01:03:25,466 --> 01:03:29,270 - ♪Beter en door♪ - ♪Oh, ik weet het we zullen het begrijpen ♪ 1050 01:03:29,337 --> 01:03:33,007 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1051 01:03:33,074 --> 01:03:36,878 - ♪Beter en door♪ - ♪Wij zullen het begrijpen ♪ 1052 01:03:36,944 --> 01:03:40,915 - ♪We zullen het begrijpen♪ - ♪Alle pijn Al het lijden ♪ 1053 01:03:40,982 --> 01:03:44,419 - ♪Beter en door♪ - ♪Oh, ik weet het, ik weet het we zullen het begrijpen ♪ 1054 01:03:44,485 --> 01:03:47,922 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1055 01:03:47,989 --> 01:03:50,858 ♪Beter door en door ♪ 1056 01:03:51,759 --> 01:03:54,429 ♪Almachtige God ♪ 1057 01:03:54,495 --> 01:03:59,233 ♪Geef mij gewoon Nog een beetje tijd ♪ 1058 01:03:59,300 --> 01:04:04,138 ♪Om al het verkeerde goed te maken Dat heb ik gedaan ♪ 1059 01:04:06,441 --> 01:04:09,944 ♪Oh, als ik kom ♪ 1060 01:04:10,011 --> 01:04:13,348 ♪Naar het einde van mijn reis... ♪ 1061 01:04:17,852 --> 01:04:19,354 Gevangene, stop. 1062 01:04:22,023 --> 01:04:24,158 Linker gezicht. Vooruit, maart. 1063 01:04:24,225 --> 01:04:25,660 -Gerald. -Ja, sergeant. 1064 01:04:25,727 --> 01:04:28,429 Breng Private Bean mee tot mijn kantoor om 13.00 uur. 1065 01:04:28,496 --> 01:04:29,497 Ja, sergeant. 1066 01:04:30,531 --> 01:04:32,734 -O, mijn bal. Onze bal. -Geen punt. 1067 01:04:44,212 --> 01:04:46,080 Hé, man. Waarom duw je tegen mij? 1068 01:04:50,852 --> 01:04:52,787 -Kom op. -Schiet op de maan. 1069 01:04:52,854 --> 01:04:54,155 Twee punten. 1070 01:04:56,491 --> 01:04:58,559 ‘Ga zitten, zoon. Neem wat chocolaatjes." 1071 01:05:00,595 --> 01:05:03,931 "Op je gemak, privé. Help jezelf aan wat snoep." 1072 01:05:07,702 --> 01:05:08,836 Kom binnen. 1073 01:05:14,809 --> 01:05:17,378 -Privé Bean-rapportage. -Op je gemak, privé. 1074 01:05:17,445 --> 01:05:19,680 -Kom terug over tien minuten, Gerald. -Ja, sergeant. 1075 01:05:23,418 --> 01:05:26,521 -Ga zitten, privé. -Ik blijf liever staan als het allemaal hetzelfde is. 1076 01:05:26,587 --> 01:05:28,723 Pas jezelf aan. Kijk nu hier. 1077 01:05:28,790 --> 01:05:30,658 We zijn uitgestapt op de verkeerde voet, jij en ik, 1078 01:05:30,725 --> 01:05:32,794 dus ik dacht of dat misschien wel zo was we kunnen een paar dingen krijgen rechtgetrokken, 1079 01:05:32,860 --> 01:05:35,196 dat hebben we misschien niet nog meer problemen. Hoe zou dat zijn? 1080 01:05:35,263 --> 01:05:37,632 - Klinkt goed. -Erg goed. Ik ben blij om je dat te horen zeggen. 1081 01:05:38,800 --> 01:05:40,134 Zou je willen wat chocolaatjes? 1082 01:05:42,236 --> 01:05:45,840 -Nee, bedankt. -O, kom op. Wees niet verlegen. Help jezelf. 1083 01:05:45,907 --> 01:05:48,075 -Nee, dat doe ik echt niet Ik wil er een, bedankt. -O, kom op. 1084 01:05:48,142 --> 01:05:50,812 Alle kinderen houden van chocolade. Het is geweldig voor energie. 1085 01:05:51,813 --> 01:05:53,915 Ja, maar slecht voor je tanden. 1086 01:05:56,350 --> 01:05:57,452 Misschien heb je gelijk. 1087 01:06:01,489 --> 01:06:03,524 Ik begrijp het uit uw procesdossier 1088 01:06:03,591 --> 01:06:05,760 dat je vader stierf onlangs, klopt dat? 1089 01:06:05,827 --> 01:06:08,162 -Ja, dat deed hij. -Het spijt me heel erg om dat te horen. 1090 01:06:08,229 --> 01:06:09,897 Dat was ik ook. 1091 01:06:09,964 --> 01:06:12,867 Ik hoor ook die van je outfit naar Vietnam gaan volgende maand. 1092 01:06:12,934 --> 01:06:15,036 -Dus ik hoor het. -Hoe zit dat? 1093 01:06:15,102 --> 01:06:17,238 Jeetje, ik zou alles geven om naar Vietnam te gaan. 1094 01:06:17,305 --> 01:06:20,041 Ik zag veel actie in Korea, wist je dat? 1095 01:06:20,107 --> 01:06:23,444 Nu natuurlijk, omdat van mijn leeftijd ben ik geclassificeerd ongeschikt voor gevechten. 1096 01:06:23,511 --> 01:06:25,580 Kunt u zich dat voorstellen? Klootzakken. 1097 01:06:27,181 --> 01:06:30,084 Hoe gaat het met het werk? op de windmolen? 1098 01:06:30,151 --> 01:06:33,754 -Het is nogal langzaam, maar we komen er. -Goed, ik ben blij om het te horen. 1099 01:06:33,821 --> 01:06:35,456 Hoewel, Ik wil dat je weet, 1100 01:06:35,523 --> 01:06:38,059 Ik was ontzettend kwaad naar jou, zoon, wanneer jij ging over mijn hoofd 1101 01:06:38,125 --> 01:06:40,695 en kreeg toestemming van de kolonel zelf om dat oude tuig te repareren, 1102 01:06:40,761 --> 01:06:42,530 wat ons ter zake brengt. 1103 01:06:43,598 --> 01:06:45,066 Je vecht tegen mij, Bean. 1104 01:06:45,132 --> 01:06:46,968 Elke dag op elke manier. 1105 01:06:47,034 --> 01:06:49,904 Mijn God, jouw houding nu nog erger dan het was toen je hier voor het eerst kwam 1106 01:06:49,971 --> 01:06:52,206 en wat ik wil weten is waarom. Gewoon gelijkmatig en direct. 1107 01:06:52,273 --> 01:06:54,041 Zoon, vertel me gewoon waarom, alsjeblieft. 1108 01:06:55,676 --> 01:06:58,045 Omdat je op mij zit de hele tijd. 1109 01:06:58,112 --> 01:07:00,314 Ik begrijp het, en waarom denk je dat dat zo is? 1110 01:07:00,381 --> 01:07:02,617 -Verslaat mij. -Nou, ik ga het je vertellen. 1111 01:07:02,683 --> 01:07:04,986 Omdat ik denk Ik heb het recht om te verwachten meer van jou. 1112 01:07:05,052 --> 01:07:08,789 Nee, dat doe je niet. Ik ben niet anders van die jongens. 1113 01:07:08,856 --> 01:07:10,491 Ik en zij, we zijn hetzelfde. 1114 01:07:10,558 --> 01:07:12,293 Ik hou niet van de manier waarop jij behandelt ze ook. 1115 01:07:12,360 --> 01:07:14,795 Kom op. 1116 01:07:14,862 --> 01:07:18,065 Je interpreteert discipline verkeerd voor een ruwe behandeling, zoon. 1117 01:07:18,132 --> 01:07:21,602 Niet een verdomde van die zwervers daarbinnen voor minder dan een halsmisdaad. 1118 01:07:21,669 --> 01:07:23,371 Wat betreft mijn ‘op jou’ zijn, 1119 01:07:23,437 --> 01:07:26,240 hoe denk je dat je je zou voelen als je hard hebt gewerkt je hele leven 1120 01:07:26,307 --> 01:07:28,776 iets zijn alleen om er een paar te hebben jong punkkind, 1121 01:07:28,843 --> 01:07:31,479 Ik ken geen shit van Shinola, zeg je dat hij niet nadenkt ben je veel waard? 1122 01:07:31,546 --> 01:07:33,648 -Hoe denk je Dat zou je wel eens voelen, hè? -Dat heb ik nooit gezegd. 1123 01:07:33,714 --> 01:07:35,416 Oh, daar ga je. Zie, Je vecht weer tegen mij. 1124 01:07:35,483 --> 01:07:38,653 Verdomme, kun je het niet zien Ik probeer samen te komen met jou? 1125 01:07:38,719 --> 01:07:41,355 Ik heb een zoon verdomd dichtbij jouw leeftijd. Dat deed je niet wist je dat, wist je dat? 1126 01:07:41,422 --> 01:07:44,091 -Nee. -Daar ga je. Kijk, we hebben meer gemeen dan je denkt. 1127 01:07:44,158 --> 01:07:46,761 We mogen niet vechten elkaar, moeten we wees vrienden. 1128 01:07:46,827 --> 01:07:49,597 -Dat kan ik niet. -Zeg het nog eens? 1129 01:07:49,664 --> 01:07:52,934 -Ik kan je vriend niet zijn. -Ben ik niet zo goed als jouw gekleurde vrienden? 1130 01:07:55,503 --> 01:07:58,372 Je bent een pestkop en ik haat alles waar jij voor staat. 1131 01:08:01,909 --> 01:08:04,645 -Gerald. -Ja, sergeant. 1132 01:08:04,712 --> 01:08:07,615 Begeleid deze gevangene terug naar de compound ervoor Ik gooi hem uit het raam. 1133 01:08:07,682 --> 01:08:08,783 Afgewezen. 1134 01:08:11,252 --> 01:08:12,420 Verplaats het, Bean. 1135 01:08:30,638 --> 01:08:31,939 Klootzak. 1136 01:08:40,214 --> 01:08:43,017 -Dat heb ik gehoord. We willen eten, man. -Daar gaan we, we komen achter jou aan. 1137 01:08:43,084 --> 01:08:45,319 -Acht keer, Ik maak die acht. -Shit, niet slecht. 1138 01:08:45,386 --> 01:08:49,490 - O, nee! - Val op de windmolen op de dubbel! 1139 01:08:49,557 --> 01:08:52,159 - Hé, kom op, kom op. - Doe het, doe het, doe het! 1140 01:08:52,226 --> 01:08:55,363 - Dubbele tijd! Breng je zwarte ezels in beweging! Ik doe het. 1141 01:08:55,429 --> 01:08:57,198 Kom op, allemaal. Laten we het doen, laten we het doen. 1142 01:08:57,264 --> 01:08:58,933 Wij doen het, Gerald. Zie je mij het doen? 1143 01:09:03,838 --> 01:09:05,640 Oké, mensen. Luister goed! 1144 01:09:05,706 --> 01:09:07,341 -Gerald. -Ja, sergeant. 1145 01:09:07,408 --> 01:09:09,443 -Optreden voor soldaat Lawrence. -Optreden voor Lawrence. 1146 01:09:09,510 --> 01:09:12,880 Haal die kroeshaar tante Jemima maar tafelkleed van je hoofd, soldaat. 1147 01:09:12,947 --> 01:09:14,982 "Een richtlijn, Camp Barenfeld's 1148 01:09:15,049 --> 01:09:17,351 Werkboerderij 17 augustus 1965. 1149 01:09:17,418 --> 01:09:18,953 Heren, 1150 01:09:19,020 --> 01:09:20,721 u bent hierbij bevolen 1151 01:09:20,788 --> 01:09:24,625 ophouden en ophouden van verdere inspanningen dan ook 1152 01:09:24,692 --> 01:09:27,328 om opnieuw deel te nemen windmachine-installatie nummer 35 1153 01:09:27,395 --> 01:09:30,531 met elke waterbron voor irrigatiedoeleinden. 1154 01:09:30,598 --> 01:09:32,867 Getekend, kolonel Jonathan Davis, 1155 01:09:32,933 --> 01:09:36,003 Amerikaanse legerkorps van ingenieurs, West-Duits commando." 1156 01:09:36,070 --> 01:09:37,238 Ter verduidelijking: 1157 01:09:37,304 --> 01:09:39,240 deze rig is officieel bekend 1158 01:09:39,306 --> 01:09:41,342 als windmachine-installatie nummer 35 1159 01:09:41,409 --> 01:09:44,845 en het is opnieuw volledig verboden terrein. 1160 01:09:44,912 --> 01:09:46,414 -Lamar! -Ja, sergeant. 1161 01:09:46,480 --> 01:09:49,183 -Plaats de bestelling. Gerald! -Ja, sergeant. 1162 01:09:49,250 --> 01:09:51,852 Zorg ervoor dat deze klootzakken weer aan het werk gaan wat ze zouden moeten zijn dubbel doen! 1163 01:09:51,919 --> 01:09:54,355 Ja, sergeant. Oké, je hebt de sergeant gehoord. 1164 01:09:54,422 --> 01:09:56,557 Val nu meteen in formatie. 1165 01:09:56,624 --> 01:09:58,392 Webb, ga weg vanaf daar naar beneden. 1166 01:09:58,459 --> 01:10:01,062 Crane, kom hier naar beneden. Kom hier naar beneden. 1167 01:10:01,128 --> 01:10:03,964 Bean, Bean, we wachten allemaal op jou. Kom op! 1168 01:10:45,773 --> 01:10:47,508 Hé, slank. Gaat het? 1169 01:10:48,542 --> 01:10:49,610 Met mij gaat het goed. 1170 01:10:51,846 --> 01:10:53,948 Laat hem niet haal je naar beneden, zoon. 1171 01:11:29,850 --> 01:11:31,919 Waar denk je verdomme Ga je, Bean? 1172 01:11:31,986 --> 01:11:33,821 Ik waarschuw je, dat tuig is verboden terrein. 1173 01:11:33,888 --> 01:11:35,456 Kom nu meteen terug naar hier! 1174 01:11:35,523 --> 01:11:37,324 Webb, kom terug hierheen! 1175 01:11:37,391 --> 01:11:39,593 Ik waarschuw je! Ik zal je hiervoor uitnodigen, verdomme! 1176 01:11:39,660 --> 01:11:42,363 -Ik zal jouw optreden zwarte kont voor altijd hiervoor! -Doe dat maar, Gerald. 1177 01:11:42,429 --> 01:11:44,131 Stokes, dus Eigendom van de Amerikaanse overheid! 1178 01:11:44,198 --> 01:11:46,834 Geef me dat terug! Bryce, kom terug hierheen! 1179 01:11:46,901 --> 01:11:49,804 Dat is een optreden voor Bryce! Optreden voor Lawrence! 1180 01:11:49,870 --> 01:11:51,539 Verdomme, kom hier terug! 1181 01:11:51,605 --> 01:11:54,108 Oh, nee, dat doe je niet, jij dikke reet! Dat is niet zo overal naartoe gaan! 1182 01:11:54,175 --> 01:11:56,977 Laat mij gaan! Laat mij gaan! 1183 01:11:57,044 --> 01:11:59,747 Dat is een optreden! Dat is een groot optreden, jij klootzak! 1184 01:12:01,282 --> 01:12:02,550 -Nauw? -Nauw. 1185 01:12:09,557 --> 01:12:12,293 -Stand-by om de vaan los te laten. -Standaard om vrij te geven de vaan. 1186 01:12:12,359 --> 01:12:14,061 Klaar om vrij te geven de vaan. 1187 01:12:15,396 --> 01:12:17,965 Op jouw bevel, Privéboon. 1188 01:12:18,032 --> 01:12:20,801 -Laat de vaan los. -Laat de vaan los. 1189 01:12:20,868 --> 01:12:23,804 - Laat de vaan los. - Het loslaten van de vaan. 1190 01:12:23,871 --> 01:12:26,240 - De vaan wordt losgelaten. - De vaan wordt losgelaten. 1191 01:12:26,307 --> 01:12:28,375 De vaan wordt losgelaten. 1192 01:12:40,888 --> 01:12:43,057 Het beweegt. Ze beweegt. 1193 01:12:49,897 --> 01:12:50,998 Wauw! 1194 01:12:53,801 --> 01:12:55,502 Oké! 1195 01:12:55,569 --> 01:12:58,372 Wauw! Het is ons gelukt! 1196 01:12:58,439 --> 01:12:59,640 Het is ons gelukt! 1197 01:13:02,910 --> 01:13:05,980 Ja, de wonderlijkheid van jezelf en jezelf. 1198 01:13:07,181 --> 01:13:08,449 Korporaal Gessner. 1199 01:13:09,583 --> 01:13:12,353 Oké, korporaal, ja meneer. 1200 01:13:12,419 --> 01:13:13,754 Wat denk je ervan, man? 1201 01:13:13,821 --> 01:13:17,091 Windmachine-installatie nummer 35 is officieel functioneel. 1202 01:13:18,158 --> 01:13:21,662 ...Komiek. 1203 01:13:21,729 --> 01:13:24,031 Ja, kijk eens. 1204 01:13:43,484 --> 01:13:46,387 Dit is een noodoefening. 1205 01:13:48,789 --> 01:13:50,324 We zullen doodvriezen in onze skivvies-- 1206 01:13:50,391 --> 01:13:53,827 Pak je laarzen en beweeg je zwarte ezels ga nu die deur uit! 1207 01:13:53,894 --> 01:13:55,562 -Je hoorde de man. Beweging! -Snel. 1208 01:14:04,471 --> 01:14:05,539 Tien-hut! 1209 01:14:07,675 --> 01:14:09,510 Goedenavond, heren. 1210 01:14:09,576 --> 01:14:11,612 Ik zei goedenavond, heren. 1211 01:14:11,679 --> 01:14:13,647 Goedenavond, sergeant. 1212 01:14:13,714 --> 01:14:15,916 Gefeliciteerd op uw paraatheid. 1213 01:14:15,983 --> 01:14:17,551 -Ja, sergeant. -Bedankt, sergeant. 1214 01:14:17,618 --> 01:14:19,420 We gaan door met deze noodoefening zoals gepland, 1215 01:14:19,486 --> 01:14:21,088 maar eerst, 1216 01:14:21,155 --> 01:14:24,458 er zijn er een paar disciplinaire zorgen die moeten worden aangepakt. 1217 01:14:24,525 --> 01:14:25,793 -Gerald. -Ja, sergeant. 1218 01:14:25,859 --> 01:14:28,195 Een optreden voor elke man niet in uniform. 1219 01:14:28,262 --> 01:14:30,431 -Gerald, heb je dat opgenomen? -Nee. 1220 01:14:30,497 --> 01:14:31,799 -Wat? -Ja. 1221 01:14:31,865 --> 01:14:33,367 Ik bedoel, ik heb het onder de knie, Sergeant. 1222 01:14:33,434 --> 01:14:35,436 Wat is er in vredesnaam Is het mis met jou, zoon? Ga je met mij mee of niet? 1223 01:14:35,502 --> 01:14:37,638 Ja, sergeant. Ik ben met jullie allemaal de weg, sergeant. 1224 01:14:37,705 --> 01:14:39,306 Kijk naar je spijtige reet. 1225 01:14:39,373 --> 01:14:41,942 Dat is een optreden om te zijn zelf zonder uniform, jij klootzak. 1226 01:14:42,009 --> 01:14:43,510 -Ja, sergeant. -Je bent een schande. 1227 01:14:43,577 --> 01:14:45,112 -Ja, sergeant. -Kruip achter het stuur 1228 01:14:45,179 --> 01:14:46,680 van die anderhalf op de dubbel, jij schijt voor hersenen! 1229 01:14:46,747 --> 01:14:48,515 Ja, sergeant. 1230 01:14:48,582 --> 01:14:50,584 Val op de vrachtwagen op de dubbel! 1231 01:14:51,452 --> 01:14:53,354 En verplaats het, verplaats het, verplaats het! 1232 01:14:53,420 --> 01:14:56,290 Crane, pak je dikke reet daarboven! Beweging! 1233 01:14:56,857 --> 01:14:57,891 Stokes! 1234 01:14:59,426 --> 01:15:01,195 Verplaats die verdomde vrachtwagen! 1235 01:15:56,316 --> 01:15:58,719 Doe mee aan de dubbel! 1236 01:15:58,786 --> 01:16:00,521 Verplaats het, verplaats het, verplaats het! 1237 01:16:00,587 --> 01:16:02,723 Snel, snel! 1238 01:16:02,790 --> 01:16:04,925 -Gerald! -Ja, sergeant. 1239 01:16:04,992 --> 01:16:07,628 Breng de vrachtwagen terug naar het kamp. Rapporteer op uw kamer. 1240 01:16:07,694 --> 01:16:09,630 O, shit. We zitten nu in de problemen. 1241 01:16:09,696 --> 01:16:12,132 -Zeg het nog eens, sergeant. -Ben je doof, korporaal? 1242 01:16:12,199 --> 01:16:14,902 Ik zei: nemen de vrachtwagen terug naar het kamp. Rapporteer op uw kamer. 1243 01:16:14,968 --> 01:16:17,137 Neem me niet kwalijk, sergeant, maar hoe gaat het met jou en de mannen 1244 01:16:17,204 --> 01:16:18,439 Ik ga terug naar het kamp zonder de vrachtwagen? 1245 01:16:18,505 --> 01:16:20,974 Stel nooit vragen 1246 01:16:21,041 --> 01:16:23,811 mijn bestellingen, jij bruine neus met snotgezicht. 1247 01:16:23,877 --> 01:16:27,548 Ik tolereer het niet insubordinatie van iedereen onder mijn bevel. 1248 01:16:27,614 --> 01:16:29,383 Kom nu in beweging! 1249 01:16:30,117 --> 01:16:32,953 Gevangenen, tien-hut. 1250 01:16:34,121 --> 01:16:36,123 Linker gezicht. 1251 01:16:36,857 --> 01:16:38,892 Vooruit, maart. 1252 01:16:45,199 --> 01:16:49,570 Links, links, links, rechts, links. 1253 01:16:49,636 --> 01:16:54,308 Links, links, links, rechts, links. 1254 01:16:54,374 --> 01:16:58,679 Links, links, links, rechts, links. 1255 01:16:58,745 --> 01:17:01,949 Links, links, links, rechts, links. 1256 01:17:02,015 --> 01:17:04,918 Jullie mensen kunnen dat niet maart is een shit waard! 1257 01:17:04,985 --> 01:17:07,788 Ik heb elkaar nooit ontmoet een van uw mensen die een mars waard zou kunnen zijn. 1258 01:17:07,855 --> 01:17:10,290 - Links, rechts, links. - Ik wil die shuffle zien. 1259 01:17:10,357 --> 01:17:12,459 -Hoor je mij, Stokes? -Ja, sergeant. 1260 01:17:12,526 --> 01:17:14,361 Ik wil dat zien mooie neger-shuffle 1261 01:17:14,428 --> 01:17:16,864 -en ik wil het nu zien. -Ja, sergeant. 1262 01:17:17,764 --> 01:17:21,368 Zielenpatrouille. Ga terug. 1263 01:17:22,369 --> 01:17:24,838 Links, links, links. 1264 01:17:28,542 --> 01:17:29,610 Links. 1265 01:17:29,676 --> 01:17:31,378 Stap eruit, stap eruit. 1266 01:17:31,445 --> 01:17:33,013 Snelle tijd, maart. 1267 01:17:33,080 --> 01:17:35,249 Links, rechts, links, rechts. 1268 01:17:37,851 --> 01:17:40,621 -Verhuis, ga weg. -Gevangenen, aan de achterkant. 1269 01:17:40,687 --> 01:17:41,688 Maart! 1270 01:17:44,291 --> 01:17:48,128 -Links, links. -Probeerde een snelle te trekken op de oude sergeant, hè? 1271 01:17:48,195 --> 01:17:49,796 Denk dat ik het niet weet wat ben je van plan? 1272 01:17:49,863 --> 01:17:50,864 Halt! 1273 01:17:52,633 --> 01:17:54,201 Stiekeme klootzakken. 1274 01:17:55,736 --> 01:17:58,005 Nou, nu heb ik het een klein spelletje van mezelf voor jou, 1275 01:17:58,071 --> 01:17:59,873 dus luister goed, mensen. 1276 01:17:59,940 --> 01:18:02,309 Ik ga de regels niet herhalen. Val eruit! 1277 01:18:04,811 --> 01:18:06,580 Dit is de deal. 1278 01:18:06,647 --> 01:18:09,917 Er wordt tegenwoordig veel gepraat over het krijgen van de negers hun vrijheid. 1279 01:18:09,983 --> 01:18:13,654 Nou, heren, nu is je grote kans om er een pauze voor te nemen. 1280 01:18:13,720 --> 01:18:17,024 Ik gooi dit fragment weg mijn schouder, ik ga niet eens om te kijken waar het landt. 1281 01:18:17,090 --> 01:18:19,927 Daar ga je. Zie je dat? 1282 01:18:23,764 --> 01:18:24,765 Dus wie zal het zijn? 1283 01:18:26,667 --> 01:18:28,001 Kom op, klootzakken. 1284 01:18:28,068 --> 01:18:30,137 Ik heb nog nooit een neger ontmoet kon niet rennen als een konijn. 1285 01:18:34,975 --> 01:18:37,077 Hoe zit het met jou, Bean? 1286 01:18:37,144 --> 01:18:39,246 Ik heb geen woord gehoord Ik hou je de hele nacht buiten, zoon. 1287 01:18:39,313 --> 01:18:40,847 Wat heb je te zeggen voor jezelf? 1288 01:18:42,749 --> 01:18:45,185 -Niet veel. -Zeg nog eens: Privé? 1289 01:18:45,252 --> 01:18:47,054 Ik zeg niet veel, sergeant. 1290 01:18:47,120 --> 01:18:50,290 Oh, ho, ho, dus nu is het sergeant. 1291 01:18:50,357 --> 01:18:53,327 Hoe zit dat? Voor en midden, Bean, op de dubbel. 1292 01:18:55,662 --> 01:18:58,532 Zo lijkt het dat we terugkomen waar zijn we begonnen, hè? 1293 01:18:58,599 --> 01:19:00,033 Het lijkt erop, sergeant. 1294 01:19:01,602 --> 01:19:03,370 Dus waar zijn we gebleven Gaat het mis, zoon? 1295 01:19:04,171 --> 01:19:05,172 Zeg het nog eens, sergeant? 1296 01:19:08,141 --> 01:19:10,077 Ik wil het echt weten 1297 01:19:10,143 --> 01:19:12,045 waar we de fout in gingen, John. 1298 01:19:14,381 --> 01:19:16,883 Ik weet het echt niet waar je het over hebt, Sergeant. 1299 01:19:16,950 --> 01:19:18,619 In hemelsnaam niet. 1300 01:19:22,623 --> 01:19:24,424 Dus wat heeft het voor zin om dat oude tuig te repareren? 1301 01:19:24,491 --> 01:19:27,261 -Dat is niet zo sindsdien gestopt met regenen. -Ja, ik denk dat je gelijk hebt. 1302 01:19:27,327 --> 01:19:29,062 -Zoek dekking. -Ga naar het dek! 1303 01:19:30,797 --> 01:19:31,999 Zwezerik! 1304 01:19:32,866 --> 01:19:34,201 Godverdomme! 1305 01:19:38,872 --> 01:19:40,207 Was het los, man? 1306 01:19:41,742 --> 01:19:43,477 Hij heeft het fragment gevonden. 1307 01:19:43,543 --> 01:19:46,079 Kijk, sergeant. Zwezerik-- 1308 01:19:46,146 --> 01:19:48,815 Private Crane dwaalt af hier de hele tijd buiten. 1309 01:19:48,882 --> 01:19:52,319 Hij probeert niet te ontsnappen. Hij weet niet wat hij doet. 1310 01:19:52,386 --> 01:19:54,388 -Alsjeblieft, schiet hem niet neer, Sergeant. -Hulp. 1311 01:19:59,760 --> 01:20:01,261 Zwezerik! 1312 01:20:03,230 --> 01:20:04,931 Robert Kraan, haal het tuig uit de kast! 1313 01:20:04,998 --> 01:20:06,500 - Lepel, ga naar beneden! - Shit. 1314 01:20:09,870 --> 01:20:12,005 Haal die klootzak! 1315 01:20:12,072 --> 01:20:14,608 Hij probeert het echt om je te vermoorden, liefje! 1316 01:20:20,614 --> 01:20:22,249 - Boon! - Jezus. 1317 01:20:52,112 --> 01:20:53,313 O God. 1318 01:21:01,288 --> 01:21:03,623 Laat iemand hem verdomme helpen! 1319 01:21:06,993 --> 01:21:08,328 O God! 1320 01:21:10,063 --> 01:21:11,131 Zoet. 1321 01:21:16,436 --> 01:21:17,637 Mijn man. 1322 01:21:23,643 --> 01:21:25,278 Recht in het gezicht! 1323 01:21:25,846 --> 01:21:26,980 Mijn God. 1324 01:21:32,953 --> 01:21:34,020 Zoet...! 1325 01:21:38,125 --> 01:21:41,528 Kom op, man. Kom op. 1326 01:22:01,014 --> 01:22:02,616 Lijkt erop Je bent hier weg, Bean. 1327 01:22:02,682 --> 01:22:04,351 De CO heeft uw straf omgezet. 1328 01:22:12,092 --> 01:22:14,094 Kom op, jongens. Laten we gaan. 1329 01:22:45,592 --> 01:22:47,194 Ik vraag het je nog een keer. 1330 01:22:47,260 --> 01:22:49,863 Heeft meester-sergeant McKinney gedaan zeg helemaal niets 1331 01:22:49,930 --> 01:22:52,999 aan de vertrekkende gevangene Privékraan tijdens die periode kritiek moment? 1332 01:22:53,066 --> 01:22:55,368 Nee meneer, dat heeft hij niet gedaan. Maar ik zeg nogmaals voor de goede orde: 1333 01:22:55,435 --> 01:22:57,704 Bedankt, soldaat. Geen verdere vragen, Edelachtbare. 1334 01:22:57,771 --> 01:22:59,906 Heel goed. U kunt aftreden, Korporaal Stokes. 1335 01:23:03,643 --> 01:23:05,212 Ik heb hem aan de galg gekregen, Bean. 1336 01:23:09,616 --> 01:23:12,252 Dat zei je zelf Hoofdsergeant McKinney 1337 01:23:12,319 --> 01:23:14,721 kwam zelden naar de werkboerderij, is dat niet zo? 1338 01:23:14,788 --> 01:23:17,524 -Ja, meneer. - Daarom zou hij dat niet hebben gedaan bekend over Private Crane's 1339 01:23:17,591 --> 01:23:20,026 ongewoon gedrag van voortdurend afdwalen 1340 01:23:20,093 --> 01:23:22,262 en hij had het kunnen aannemen 1341 01:23:22,329 --> 01:23:24,764 die privékraan was in feite aan het ontsnappen, Is dat niet zo? 1342 01:23:24,831 --> 01:23:28,635 -Nee, meneer. - Waarom weet je dat zo zeker? daarvan, Private Bean? 1343 01:23:29,669 --> 01:23:31,404 Want als hij dacht hij was aan het ontsnappen, 1344 01:23:31,471 --> 01:23:33,106 Waarom deed hij dat dan niet? hem een waarschuwing geven? 1345 01:23:33,173 --> 01:23:35,408 Waarom eigenlijk? 1346 01:23:35,475 --> 01:23:38,745 Laten we, eh... Laten we het onderzoeken dat punt even, 1347 01:23:38,812 --> 01:23:41,548 jij en ik, Private Bean. 1348 01:23:41,615 --> 01:23:43,683 U heeft dat getuigd Hoofdsergeant McKinney 1349 01:23:43,750 --> 01:23:45,719 gaf geen mondelinge waarschuwing van welke aard dan ook 1350 01:23:45,785 --> 01:23:48,288 -voordat hij het eerste schot afvuurde, klopt dat? -Ja meneer, dat klopt. 1351 01:23:48,355 --> 01:23:51,858 Maar ik onderwerp mij aan jou dat hij dat inderdaad deed 1352 01:23:51,925 --> 01:23:53,693 - zeg iets. -Nee, meneer. 1353 01:23:53,760 --> 01:23:56,730 Iets van extreem belang op dat kritieke moment. 1354 01:23:56,796 --> 01:23:59,633 Iets dat jij, ik heb het zelfs gehoord. 1355 01:24:00,967 --> 01:24:02,602 Is dat niet zo, Private Bean? 1356 01:24:11,044 --> 01:24:12,312 Hulp. 1357 01:24:13,480 --> 01:24:14,481 Misschien hij-- 1358 01:24:14,548 --> 01:24:16,783 Vertel kolonel Clark alstublieft, 1359 01:24:16,850 --> 01:24:18,752 gewoon precies wat het was 1360 01:24:18,818 --> 01:24:20,320 die Master Sergeant McKinney zei 1361 01:24:20,387 --> 01:24:22,489 voordat hij het eerste schot afvuurde. 1362 01:24:23,657 --> 01:24:25,325 Ik heb hem aan de galg gekregen, Bean. 1363 01:24:26,726 --> 01:24:28,228 Ik heb hem aan de galg gekregen. 1364 01:24:30,130 --> 01:24:32,432 Hij zei... hij zei: "Help." 1365 01:24:32,499 --> 01:24:35,835 Zou u vriendelijk willen zijn zeg het maar, Private Bean? 1366 01:24:35,902 --> 01:24:37,871 Wij kunnen u niet horen. 1367 01:24:39,506 --> 01:24:41,341 Ik zei... 1368 01:24:42,242 --> 01:24:43,443 Hij zei: 'Help.' 1369 01:24:43,510 --> 01:24:46,112 -Hij zei: 'Help'? -Ja meneer, maar hij zei het... 1370 01:24:46,179 --> 01:24:48,615 -Hij zei: 'Help.' -Ja meneer, dat heeft hij gedaan. 1371 01:24:48,682 --> 01:24:51,418 "Help", voordat hij schoot elk schot. 1372 01:24:51,484 --> 01:24:53,653 Ja meneer, dat heeft hij gedaan, maar niet de manier waarop je het laat klinken. 1373 01:24:53,720 --> 01:24:56,456 Hij... Hij was een soort van tegen zichzelf praten. 1374 01:24:56,523 --> 01:24:58,625 Dus... Dus, privéboon, dan moet je geweest zijn 1375 01:24:58,692 --> 01:25:01,695 direct naast sergeant McKinney toen hij zei: 'Help.' 1376 01:25:01,761 --> 01:25:04,798 O nee. Nee, meneer, Ik was... ik was tenminste 9 meter verderop. 1377 01:25:04,864 --> 01:25:06,866 Ah, dat was je toen 9 meter verderop 1378 01:25:06,933 --> 01:25:08,969 en je hoorde hem roepen: 'Help.' 1379 01:25:09,035 --> 01:25:11,004 Hij schreeuwde het niet, hij zei het gewoon. 1380 01:25:11,071 --> 01:25:14,174 Op 9 meter, privé, het heet een schreeuw. 1381 01:25:14,240 --> 01:25:17,611 Kolonel Clark, het is duidelijk dat Hoofdsergeant McKinney 1382 01:25:17,677 --> 01:25:21,448 bevond zich alleen en geïsoleerd in een wanhopige, gevaarlijke situatie. 1383 01:25:21,514 --> 01:25:23,717 Hij ontdekt een gevangene wie is verboden terrein. 1384 01:25:23,783 --> 01:25:26,686 Hij roept om hulp van de vijf andere gevangenen. 1385 01:25:26,753 --> 01:25:28,989 Hij wordt volledig genegeerd. 1386 01:25:29,055 --> 01:25:32,025 Vervolgens vuurt hij zeven waarschuwingsschoten. 1387 01:25:32,092 --> 01:25:34,761 De gevangene houdt niet op. Hij heeft geen alternatief. 1388 01:25:37,097 --> 01:25:40,266 Gevangenen, tien-hut. 1389 01:25:46,773 --> 01:25:48,375 Ziet er machtig wit uit vandaag, slank. 1390 01:25:50,443 --> 01:25:53,413 Lijkt op McKinney's Ik ga een andere kopen gevechtslint voor het doden van Sweet. 1391 01:26:02,789 --> 01:26:04,591 Het spijt me, man. 1392 01:26:04,658 --> 01:26:06,693 Hé, ik moest de waarheid vertellen. 1393 01:26:06,760 --> 01:26:09,229 Het was deels mijn schuld. Ik heb erop gedrukt. 1394 01:26:09,295 --> 01:26:11,831 - Verplaats het! - Ik had het kunnen weten hij zou iets geks doen. 1395 01:26:11,898 --> 01:26:14,100 Ik bleef erop drukken. 1396 01:26:14,167 --> 01:26:16,236 Het spijt me! 1397 01:26:16,302 --> 01:26:18,938 Hoor je mij? Het spijt me! 1398 01:26:20,073 --> 01:26:21,441 Sorry! 1399 01:26:36,322 --> 01:26:38,291 Voel je niet slecht, zoon. 1400 01:26:38,358 --> 01:26:40,093 Je had geen keus maar om de waarheid te vertellen. 1401 01:26:40,160 --> 01:26:42,228 Anders had je dat wel gedaan meineed gepleegd. 1402 01:26:42,295 --> 01:26:43,830 En wat is meineed precies? 1403 01:26:45,331 --> 01:26:49,002 -Ik weet hoe je je voelt, privé. -Nee, dat doet u niet, kapitein. 1404 01:27:00,680 --> 01:27:04,084 Hé, man. Het spijt me. Ze willen het niet zien jij of wie dan ook. 1405 01:27:04,150 --> 01:27:06,653 Maar ik ga naar Vietnam overmorgen. 1406 01:27:06,720 --> 01:27:07,887 Ik heb ze dat ook verteld. 1407 01:27:08,688 --> 01:27:09,856 Geen dobbelstenen. 1408 01:27:12,525 --> 01:27:13,526 Oké. 1409 01:27:14,894 --> 01:27:16,963 Kunt u ze geven? dit spul voor mij 1410 01:27:17,030 --> 01:27:19,232 en vertel het ze gewoon Ik zei vaarwel? 1411 01:27:19,999 --> 01:27:21,067 Zal doen. 1412 01:27:22,202 --> 01:27:23,970 Vertel Stokes dat ik zijn brood heb. 1413 01:27:26,840 --> 01:27:27,974 Tot ziens, man. 1414 01:28:08,748 --> 01:28:10,950 Thomas, we hebben een soldaat om sergeant McKinney te zien. 1415 01:28:11,017 --> 01:28:13,820 - Roger, José. - U kunt dit ophalen op weg naar buiten. 1416 01:28:13,887 --> 01:28:15,021 Oké. 1417 01:28:28,735 --> 01:28:30,537 Pardon, sergeant. U heeft een bezoeker. 1418 01:28:38,978 --> 01:28:40,747 Privé Bean hier om je te zien. 1419 01:28:44,083 --> 01:28:45,552 Ik sta zo buiten. 1420 01:29:25,959 --> 01:29:27,827 Links, rechts, links, rechts. 1421 01:29:39,539 --> 01:29:43,309 Links, rechts, links, rechts, links, rechts. 1422 01:29:49,015 --> 01:29:51,985 Gevangenen, stop! 1423 01:29:52,051 --> 01:29:54,554 Half-links, gezicht. 1424 01:29:56,155 --> 01:29:57,724 En groet. 1425 01:30:09,969 --> 01:30:12,639 Half-rechts gezicht. 1426 01:30:12,705 --> 01:30:17,577 Links, links, links, rechts, links. 1427 01:30:17,644 --> 01:30:19,312 Links, rechts, links, rechts. 1428 01:30:19,379 --> 01:30:21,047 Kolom rechts. 1429 01:30:21,547 --> 01:30:22,649 Maart. 1430 01:30:28,187 --> 01:30:30,156 -Hé, geen harde gevoelens, Bean. -Ik ook niet, man. 1431 01:30:30,223 --> 01:30:31,925 -Veel succes in 'Nam. -Bedankt, Gerald. 1432 01:30:35,261 --> 01:30:36,996 -Kijk naar jezelf daar. -Ik zal. 1433 01:30:54,013 --> 01:30:56,649 - Was het los? - Zielenpatrouille. 1434 01:30:56,716 --> 01:31:00,553 - ♪Oh, weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1435 01:31:00,620 --> 01:31:03,656 ♪Werken aan de keten ♪ 1436 01:31:03,723 --> 01:31:06,059 - ♪Bende♪ - ♪ Oh, weet je niet... ♪ 1437 01:31:06,125 --> 01:31:07,393 Hé, kerel. 1438 01:31:10,563 --> 01:31:11,731 Je bent iets vergeten. 1439 01:31:18,438 --> 01:31:19,739 Alles op tijd, man. 1440 01:31:19,806 --> 01:31:21,441 Hé, maak je niet druk over de 'Nam. 1441 01:31:21,507 --> 01:31:23,476 Ga gewoon naar de broers en ze zullen voor je zorgen. 1442 01:31:23,543 --> 01:31:25,545 En laat niemand dat doen neem niets van je af. 1443 01:31:26,746 --> 01:31:27,747 Oké. 1444 01:31:28,481 --> 01:31:29,749 Wees cool, Bean. 1445 01:31:30,783 --> 01:31:31,784 Jij ook, Webb. 1446 01:31:33,286 --> 01:31:36,522 ♪Werken aan de keten ♪ 1447 01:31:36,589 --> 01:31:38,858 - ♪Bende♪ - ♪Oh, weet je dat niet ♪ 1448 01:31:38,925 --> 01:31:41,394 ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1449 01:31:41,461 --> 01:31:44,063 ♪Werken aan de keten ♪ 1450 01:31:44,130 --> 01:31:45,732 ♪Bende ♪ 1451 01:31:46,966 --> 01:31:50,336 - Drie treden naar achteren. - ♪Ooh, ahhh ♪ 1452 01:31:50,403 --> 01:31:53,106 - ♪Oh, weet je dat niet♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1453 01:31:53,172 --> 01:31:55,508 - Ga terug. - ♪Werken aan de keten♪ 1454 01:31:56,976 --> 01:31:59,345 - ♪Bende♪ - ♪Oh, weet je dat niet ♪ 1455 01:31:59,412 --> 01:32:01,848 ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1456 01:32:01,914 --> 01:32:04,117 - ♪Werken aan de keten♪ - Eén P. 1457 01:32:04,183 --> 01:32:05,685 - Voor zoet. - ♪Bende ♪ 1458 01:32:05,752 --> 01:32:07,954 - Kom op, nu. - ♪Ooh, ahhh ♪ 1459 01:32:08,021 --> 01:32:10,123 - Privéboon, val in op de cadans. - ♪Ooh, ahhh ♪ 1460 01:32:10,189 --> 01:32:13,192 - ♪Oh, weet je niet...♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1461 01:32:13,259 --> 01:32:16,262 - Ga terug. - ♪Werken aan de keten♪ 1462 01:32:16,329 --> 01:32:18,464 - Nog één. - ♪Bende ♪ 1463 01:32:18,531 --> 01:32:22,201 - ♪Oh, weet je dat niet♪ - ♪Dat is het geluid van de mannen ♪ 1464 01:32:22,268 --> 01:32:25,138 - ♪Werken aan de keten♪ - Eén P voor Zoet. 1465 01:32:25,204 --> 01:32:27,240 - ♪Bende♪ - Kom op. 1466 01:32:27,306 --> 01:32:29,108 - ♪Ooh, ahh♪ - Twee keer naar achteren. 1467 01:32:29,175 --> 01:32:31,711 - ♪Ooh, ahh♪ - ♪Oh, weet je dat niet ♪ 1468 01:32:31,778 --> 01:32:34,247 - ♪Dat is het geluid van de mannen♪ - Ga terug. 1469 01:32:34,313 --> 01:32:37,316 - ♪Werken aan de keten♪ - Nog één. 1470 01:32:37,383 --> 01:32:39,986 - ♪Bende♪ - ♪ Oh, weet je dat niet ♪ 1471 01:32:40,053 --> 01:32:41,521 ♪Dat is het geluid van de mannen... ♪ 1472 01:32:56,536 --> 01:33:02,275 ♪Heer, weet u Dat ik slecht ben geweest ♪ 1473 01:33:02,341 --> 01:33:07,814 ♪Het heeft dus geen zin Door tegen mezelf te liegen ♪ 1474 01:33:11,217 --> 01:33:13,453 ♪Hemelse Vader ♪ 1475 01:33:13,519 --> 01:33:17,423 ♪Vergeef me alsjeblieft ♪ 1476 01:33:17,490 --> 01:33:22,895 ♪Ik wil echt niet Om mezelf te vernietigen ♪ 1477 01:33:25,031 --> 01:33:27,967 ♪Oh, als ik kom ♪ 1478 01:33:28,034 --> 01:33:31,938 ♪Naar het einde van mijn reis ♪ 1479 01:33:32,004 --> 01:33:35,708 ♪Levensmoe ♪ 1480 01:33:35,775 --> 01:33:39,645 ♪De strijd is gewonnen ♪ 1481 01:33:39,712 --> 01:33:43,216 ♪Draag mijn staf ♪ 1482 01:33:43,282 --> 01:33:46,853 ♪Het kruis van verlossing ♪ 1483 01:33:46,919 --> 01:33:50,690 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1484 01:33:50,756 --> 01:33:55,228 ♪Beter door en door ♪ 1485 01:33:55,294 --> 01:34:00,967 ♪Heer, soms Ik voel me als Samson ♪ 1486 01:34:01,033 --> 01:34:07,740 ♪Je kent de wereld Heeft zoveel Delilahs ♪ 1487 01:34:09,942 --> 01:34:12,245 ♪Almachtige God ♪ 1488 01:34:12,311 --> 01:34:16,883 ♪Geef mij gewoon Nog een beetje tijd ♪ 1489 01:34:16,949 --> 01:34:22,121 ♪Om al het verkeerde goed te maken Dat heb ik gedaan ♪ 1490 01:34:23,723 --> 01:34:26,659 ♪Oh, als ik kom ♪ 1491 01:34:26,726 --> 01:34:30,830 ♪Naar het einde van mijn reis ♪ 1492 01:34:30,897 --> 01:34:34,433 ♪Levensmoe ♪ 1493 01:34:34,500 --> 01:34:38,337 ♪De strijd is gewonnen ♪ 1494 01:34:38,404 --> 01:34:41,941 ♪Draag mijn staf ♪ 1495 01:34:42,008 --> 01:34:45,344 ♪Het kruis van verlossing ♪ 1496 01:34:45,411 --> 01:34:49,348 ♪En wij zullen het begrijpen ♪ 1497 01:34:49,415 --> 01:34:52,952 ♪Beter door en door ♪ 1498 01:34:53,019 --> 01:34:56,556 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1499 01:34:56,622 --> 01:35:00,359 ♪Beter en door en door ♪ 1500 01:35:00,426 --> 01:35:03,963 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1501 01:35:04,030 --> 01:35:07,567 ♪Beter door en door ♪ 1502 01:35:07,633 --> 01:35:11,204 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1503 01:35:11,270 --> 01:35:14,974 ♪Beter en door En langzamerhand ♪ 1504 01:35:15,041 --> 01:35:18,744 ♪We zullen het begrijpen ♪ 1505 01:35:18,811 --> 01:35:21,380 ♪Beter door en door ♪ 1506 01:35:22,215 --> 01:35:25,618 ♪Oh, als ik kom ♪ 1507 01:35:25,685 --> 01:35:29,555 ♪Naar het einde van mijn reis ♪ 1508 01:35:29,622 --> 01:35:33,593 ♪Levensmoe ♪ 1509 01:35:33,659 --> 01:35:37,263 ♪De strijd is gewonnen ♪ 1510 01:35:37,330 --> 01:35:40,967 ♪Draag mijn staf ♪ 1511 01:35:41,033 --> 01:35:44,437 ♪Het kruis van verlossing ♪ 1512 01:35:44,503 --> 01:35:48,307 ♪En wij zullen het begrijpen ♪ 1513 01:35:48,374 --> 01:35:52,678 ♪Beter door en door ♪